"crescem em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تنمو في
• تنمو على

crescem em florestas tropicais como esta e também em florestas de zonas temperadas, que encontramos no estado de Washington.
تنمو في الغابات المدارية مثل هذه وتنمو أيضا في الغابات المطيرة المعتدلة، التي نجدها في ولاية واشنطن.

Estas são plantas que crescem em altas altitudes no parque.
هذه النباتات التي تنمو في أعلى إرتفاع في المتنزة

Crescem no escuro, por isso crescem em qualquer estação, em qualquer local geográfico.
يمكنها أن تنمو في الظلام، وهو ما يجعلها قابلة للنمو في أي فصل وفي أي مكان أو موقع.

No centro vemos um circulo no qual centenas de vasos sanguíneos crescem em forma de estrela.
في المنتصف حلقة يخرج منها مئات من الأوعية الدموية التي تنمو على شكل إنفجار نجمي.

Os foguetões nao crescem em arvores, major. Eu sei isso, meu general.
الصواريخ ليست تنمو على الأشجار أيتها الرائد أعلم ذلك .سيدى

Tem esta cor por causa duma combinação única de estrume, produtos químicos e um tipo especial de algas que crescem em águas estagnadas.
تكتسب لونها من تركيبة فريدة من السماد والمواد الكيماوية ونوع معين من الطحالب التي تنمو في الماء الراكد.

Diferentes espécies de plantas crescem em sítios diferentes, e alguns tipos de pólen espalham-se mais do que outros.
لان النباتات المختلفة تنمو في أماكن مختلفة وبعض حبات اللقاح تحمل لمناطق أبعد من غيرها

Muita gente acredita que as orquídeas crescem em países exóticos mas podem crescer em qualquer lugar.
يتصور معظم الناس أن زهور الأوركيد تنمو في البيئات الغريبة فحسب. ولكن يمكن زراعتها في أي مكان.

As questões da conservação, normalmente, são orientadas para plantas raras, endémicas, mas aquilo a que chamamos plantas exóticas, ou seja, as que crescem em muitos "habitats" diferentes por todo o mundo, também têm que ser consideradas.
تركز بالعادة جهود الحماية على النباتات النادرة والمستوطنة، لكن تلك الأجنبية، التي تنمو في أماكن مختلفة عبر العالم، يجب أيضا أن تؤخذ في الاعتبار.

"Vermelho, amarelo, verde e azul ..." "Também crescem em meu jardim ..."
أحمر وأصفر وأخضر وأزرق" "تنمو في حديقتي أيضا

Eles crescem em agrupamentos ao longo da floresta.
إنها تنمو في مجموعات على طول الغابة

- Flores crescem em muitos lugares.
-الزهور تنمو في أماكن كثيرة .

Não crescem em árvores.
-ليس كأنّها تنمو على الأشجار

Estas armas praticamente crescem em árvores, na Califórnia.
هذه الأسلحة... إنّها عملياً تنمو على الأشجار في (كاليفورنيا)