| Crescemos juntos, ambos órfãos, a tentar sobreviver nas ruas de Atenas. | Open Subtitles | كبرنا معاً وكِلانا يتيم نحاول البقاء حيَّين في طرقات "أثينا" |
| Ouve-me bem, cabrão, este gajo, que está a morrer, Crescemos juntos. | Open Subtitles | أصغي إلي، ايها الوغد هذا الرجل، سيموت نحن نشأنا معاً |
| Judeu de merda. Crescemos juntos e finge que não me conhece. | Open Subtitles | اليهودي الوغد,ترعرعنا معاً و يتصرف و كأنة لا يعرفني |
| Nós Crescemos juntos. Eu fui ao teu casamento. | Open Subtitles | لقد نشأنا سويا ، ووقفت بجوارك في زفافك |
| Crescemos juntos em Burlingame. | Open Subtitles | لقد نشأنا معا عليها في بورلنجام. |
| Crescemos juntos. Somos do mesmo bairro. | Open Subtitles | ترعرعنا سوية نحن من ذات الحيّ |
| Vou amar-te para sempre, porque Crescemos juntos. | Open Subtitles | سأظلّ أحبّك على الدّوام، فقد كبرنا معًا |
| O Raza e eu Crescemos juntos. Eu nasci lá. | Open Subtitles | رازا وأنا نشأنا سويآ, لقد ولدت هناك. |
| Nós Crescemos juntos. Vestiários, piscinas, brincar às espadinhas... | Open Subtitles | لقد ترعرعنا سوياً غرف تبديل الملابس، برك السباحة |
| Crescemos juntos, trabalhámos juntos. | Open Subtitles | لقد كنا ولدين معا. كبرنا معا, عمانا معا. |
| Crescemos juntos, deixámos a escola ao mesmo tempo. | Open Subtitles | ، كبرنا معاً تسربنا من المدرسة بنفس الوقت |
| Porque Crescemos juntos e eramos amigos, lembram-se? | Open Subtitles | لأننا كبرنا معاً. وكنا أصدقاء، أتذكرون؟ |
| Ouça, nós Crescemos juntos. Ela tornou-se um mulherão, e todos os meus amigos queriam comê-la. | Open Subtitles | كبرنا معاً و كانت مثيرة |
| Crescemos juntos. Alistámo-nos na polícia ao mesmo tempo. | Open Subtitles | لقد نشأنا معاً, وانضممنا إلى الحكومة فى الوقت ذاته |
| Éramos como irmãos quando crianças. - Crescemos juntos. - O que aconteceu? | Open Subtitles | كنا كأخوين، كنا في طفولتنا معاً، نشأنا معاً |
| - Nós Crescemos juntos. - Então não tem nenhum mistério. | Open Subtitles | ـ لقد ترعرعنا معاً ـ إذاً، ليس هناك لغز |
| E, sabe, nós saíamos, tocávamos juntos. Nós Crescemos juntos. | Open Subtitles | و , كما تعلمين , و تسكّعنا و عزفنا معاً و ترعرعنا معاً , كما تعلمين |
| Crescemos juntos. | Open Subtitles | لقد نشأنا سويا |
| Crescemos juntos. | Open Subtitles | لقد نشأنا سويا |
| - Nós Crescemos juntos. | Open Subtitles | - - لقد نشأنا معا. - |
| Crescemos juntos. | Open Subtitles | ترعرعنا سوية. أنت.. |
| Conheço, Crescemos juntos em Peretola, é um mecânico. | Open Subtitles | أنا أعرفه، كبرنا معًا في (بيروتولا)، إنه مُشاكل ومخادع |
| Nós Crescemos juntos. | Open Subtitles | لقد نشأنا سويآ |
| -Oito anos. Crescemos juntos. | Open Subtitles | ثمان سنوات ترعرعنا سوياً |
| Mas salvou-me a vida. O Erik e eu, Crescemos juntos em Larvik. | Open Subtitles | لكنه انقذ حياتي ذات مره, انا و ايريك كبرنا معا في مدينة لارفيك. |
| Acredite ou não, eu e a Regina Crescemos juntos. | Open Subtitles | صدق أو لا تصدق ريجينا وأنا كبرنا سوياً |
| Desculpa. Cross e eu Crescemos juntos. Ele optou por se criminoso e agora tornou-se um polícia. | Open Subtitles | انا وكروس تربينا معا وهو اختار الجريمه وانا اصبحة شرطيا |
| Kadjang é daqui, Crescemos juntos. | Open Subtitles | تشانغ كا ) من هنا ) لقد تربينا سوياً |
| Mas nós Crescemos juntos, usado para perseguir os mesmos meninas, todo esse absurdo. | Open Subtitles | ولكننا نشأنا مع بعضنا أعتدنا أن نطارد نفس الفتيات وكل تلك الاشياء التي بلا معنى |
| Nós Crescemos juntos. | Open Subtitles | لقد نشأنا معًا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 