"crescendo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ينمو
• تكبر
• بالنمو
• كبرنا
• نمو
• يتزايد
• تكبرين
• يكبر
• يرتفع لتحدي

Os jogadores vão atravessar todas as gerações desta espécie, e, ao longo do jogo, a criatura vai crescendo a pouco e pouco.
اللاعبين يلعبون بالأنتقال بين كل جيل من هذه الأنواع بينما تلعبون اللعبة، ينمو المخلوق شيئاً فشيئاً

É regenerativo, como a natureza recuperando um terreno arruinado e crescendo novamente.
‫يستعيد الأرض المدمرة ، ينمو من جديد.‬ ‫الحياة تتحرك بلا هوادة نحو المزيد من الحياة ،‬ ‫نحو الشفاء ، نحو الكمال.‬

crescendo de cursos humildes para rios majestosos irá viajar centenas de quilómetros até ao mar.
تكبر من جداول هزيلة إلي أنهار ضخمة. إنها ستسافر مئات الأميال إلي البحر.

Havia momentos quando você estava crescendo, que estava tão confuso.
, كان هناك أوقات و أنت تكبر كنت مشوشاً

O mais espantoso é que, com o aumento dos níveis de dióxido de carbono na atmosfera, as árvores reagem crescendo mais depressa e absorvendo mais dióxido de carbono.
الرائع أنه حتى إن ارتفعت نسبة ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي، ترد الأشجار بالنمو أسرع، فتمتص المزيد من ثاني أكسيد الكربون.

À medida que fomos crescendo, eu fui-me tornando mais forte e um melhor adversário,
كلما كبرنا فى السن أنا أزدادت قوة وأصبحت منافس أفضل

Ou seja tem uma formação óssea crescendo na base dos tímpanos, impedindo-os de mexer e transmitir as vibrações ao ouvido interno, neutralizando, no fundo, as ondas sonoras.
جوهرياً هذا يعني نمو عظمي قد بدأ بالتشكل حول قاعدة الرِكاب و ما يفعله هذا أنه يمنع الركاب من الحركة

A população está crescendo tão rapidamente, que, sem a represa, logo estaremos com a nossa capacidade esgotada.
تعداد السكـّان يتزايد بسرعة بحيث أننا سنبلغ قدرتنا القصوى سريعا دون الخزّان

Aquelas outras garotas são invejosas porque você está crescendo mais rápido do que elas e você é muito mais bonita do que elas.
أولئك الفتيات غيورين فقط لأنك فعلاً تكبرين أسرع منهم وأنت أجمل منهم

Foi crescendo ao longo dos últimos 11 anos e é um recurso fantástico.
و كان ينمو للسنوات الـ 11 الأخيرة و كان مورداً رائعاً

O arranha-céus, homenagem à ambição humana, vai crescendo.
فناطحة السحاب هذه تدل على الجشع البشر ، الذي ينمو يومياً

Está crescendo rápido e é resistente à radiação e...
هو ينمو بسرعة، لقد أثبت مقاومة إلى كلا الأمرين الإشعاع

Foste crescendo e passou-te tudo ao lado.
يبدو أنك لم تعر اهتماماً دقيقاً وأنت تكبر

É difícil aceitar que minha garotinha está crescendo.
يبدو أنه علي أن أتقبل فكرة أن فتاتي الصغيرة تكبر

Ver-te crescendo todos estes anos. Feiras de ciência e jogos de futebol.
بمشاهدتك تكبر طيلة هذه السنين معارض العلم ومباريات كرة القدم

- Essa coisa continua crescendo.
لو استمرّ هذا الشيءُ بالنمو

O tumor continua crescendo.
الورم مستمر بالنمو

E, eventualmente, à medida que fomos crescendo, as brincadeiras... mudaram.
ثمّ, في نهاية المطاف، عندما كبرنا, الألعاب... تغيّرت.

Conforme fomos crescendo, os jogos mudaram.
وعندما كبرنا, تغيّرت الألعاب...

Eu pude ouvir a grama crescendo, flores desabrochando, flocos de neve caindo.
كنت أسمع نمو الاعشاب الزهور تتفتح الثلج يتساقط

Não se esqueça, tenho sido testemunha do crescendo da sua fé.
لا تنسى ، فقد كنت الشاهد على نمو إيمانك

A banda teta está crescendo desde que o apagamos.
نطاق "ثيتا" يتزايد بثبات منذ أفقدناه وعيه

Mas à medida que ias crescendo, os meus serviços começaram a ser regulares.
حتى وأن رأيتهِ, فعنما تكبرين كنتِ بحاجة لتعامل معهُ بشكل مستمر

Estão a ver, havia grades. E à medida que o Vishna ia crescendo, o que é que cresce também?
كما تعلمون هناك زانزن. وبمرور الوقت الذين كبر فيه فيشنا ما يعني أن كل شئ يكبر؟ عقلك يكبر

"crescendo no combate de um rival"
إنه حماس القتال , يرتفع لتحدي