"crescer a barba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لحيتك
• لحيته
• لحيتي

Louis, desaparece por uns dias. Muda o penteado. Deixa crescer a barba.
إعتبر نفسك خاسرا، خذ بودرة لبضعة أيام وقص شعرك وربّـي لحيتك

Deixaste crescer a barba. Isso é uma crise da meia idade?
وتجعل لحيتك تنمو كالدب, هل هذه أزمة نصف العمر ؟

Isso vai-te fazer crescer a barba. Vais ficar horrível.
أنت لا تُريدُ تَرْبِية لحيتك سَتَبْدو سيئ

Seria preso antes de lhe crescer a barba. Primeiro, no reformatório, depois na prisão.
تم القبض عليه قبل أن يظهر شعر لحيته وضع في سجن الأحداث، ثم بسجن عادي. أصبح بالصدفة متعصبًا للجنس الأبيض

- E deixou crescer a barba.
-وأطلق لحيته .

Eu não sabia onde eram os meus cantos, portanto decidi deixar crescer a barba toda, e o meu aspeto era este perto do final.
لم اكن اعرف اين تكون زوايا لحيتي فقررت ان اتركها تنمو وهذا ما اصبحت ابدو عليه في النهاية.

Também deixei crescer a barba, mas as minhas mudanças não te interessam.
وربيت لحيتي ايضا، لكنك غير غير ملاحظ ذلك

E se tenho algum conselho para te dar, é este: deixa crescer a barba.
إن كان لدي نصيحة أقدمها لك فهي أن تربي لحيتك

- Está a deixar crescer a barba?
هل ستقوم بإعفاء لحيتك ؟ ماذا ؟

Devia deixar crescer a barba.
ربما يجب ان تترك لحيتك

- Olá, rapazes. - Deixaste crescer a barba.
مرحباً يا أولاد - لقد أطلقت لحيتك -

- Estás a deixar crescer a barba?
هل تقوم بتربية لحيتك ؟

Vai para uma ilha, compra um barco, deixa crescer a barba, procura a Lee, tem uma vida.
اهب إلى جزيرة، اشتري قارب ترفيهي ربّي لحيتك وأعثر على (لي)، اِبني حياتك

Deixo crescer a barba, as pessoas da minha antiga vida passarão na vila e nem sequer me reconhecerão.
سأطلق لحيتي ،معارفي القدامى سيمرون أمامي ولن يتعرفوا علي حتى

Não queria ficar com cicatrizes na cara, se as removesse, então, deixei crescer a barba.
لا أريد الحصول على ندب عندما أزيل ذلك لذا فقط جعلتُ لحيتي تنمو

Sabes, a Jackie nunca queria que eu, tipo, a traísse ou deixasse crescer a barba.
تعلم ، (جاكي) لم تريدني أبدا أبدا أن أخونها مثلا أو أن أربي لحيتي