| Por crescer numa vila onde as pessoas o conhecem e gostam de si, onde a sua família é respeitada. | Open Subtitles | أن تنشأ في قرية حيث الناس ، يعرفونك ويحبونك |
| Deve ter sido bom crescer numa família que se importa mesmo com coisas importantes. Ah, pois. | Open Subtitles | مؤكد أنه رائع أن تنشأ في عائلة ملتزمة حقًا بالأمور التى تهم |
| ser desconfiados; cuidar de nós próprios; aprender a não confiar nos outros... ou estamos a crescer numa sociedade onde dependemos da reciprocidade, da mutualidade, da cooperação, onde a empatia é importante, onde a nossa segurança depende das boas relações com outras pessoas... e que necessita de um desenvolvimento | Open Subtitles | أن تحرس ظهرك؛ ان تقي نفسك؛ وأن تتعلم الاّ تثق بالآخرين... أو إن كنت تنشأ في مجتمع تعتمد فيه على التبادل، المشاركة، التعاون، حيثما يكون التعاطف مهماً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 