"crescidinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالغ
• ناضج
• فتى كبير
• راشد
• صبي كبير

Pai. É a minha vida, ouviste? Já sou crescidinho.
أبي ، إنها حياتي أنا شخص بالغ الآن

Já é crescidinho, pode bem cuidar de si próprio
حسنًا، أنه رجل بالغ -لذا يسعه الإعتناء بنفسه

- Já és crescidinho. Se quiseres fazer isto, fazes.
أنت فتى ناضج تريد القيام بالمشهد الخطر، فهلم

Perdi-o, é tudo. Já sou crescidinho.
لقد خسرتها, هذا هو ما فى الأمر أنا شاب ناضج

Sou crescidinho. Pouco sermão!
أنا فتى كبير الآن ,توقف عن وعظي!

Parvalhão! Já és crescidinho! Arranja um cartão para ti.
أيها المعتوه، أصبحت راشد احصل على بطاقتك الخاصة

Ele já é crescidinho, sabe tomar conta dele, com certeza.
ستيفن صبي كبير أنا متأكد تماما أنه يستطيع الاعتناء بنفسه

Bem, concordaste. Já és crescidinho.
نعم ولكنك وافقت أنت شخص بالغ

Sim, sou crescidinho.
نعم أنا شخص بالغ ..

- O Malcolm já é crescidinho.
-إنّ (مالكوم) فتى بالغ

O Severide já é crescidinho.
(سيفرايد) شخص بالغ.

O Pop é crescidinho.
"بوب"رجل بالغ.

São só lagostas! Já estás crescidinho. Sabes apanhar uma lagosta.
إنك رجل ناضج تعرف كيف تلتقط كركندا

Mas já és crescidinho e ainda não aprendeste a olhar para os dois lados antes de atravessares a rua!
لكنك رجل ناضج لم يتعلم بعد أن ينظر لكلتا الجهتين قبل أن يعبر الشارع اللعين!

Ele é crescidinho e sabe cuidar de si.
لانه رجل ناضج ويمكنه تدبر أمره

Robin, diz ao meu pai que já sou crescidinho.
(روبن) أخبر أبي أني رجل ناضج الآن.

O Vince é crescidinho. Vá lá, preciso do Eric.
(فينس) صبي ناضج أحتاج لجرعتي يا (إريك)

Já sou crescidinho.
انا انسان ناضج

Não há problema. Ele já é crescidinho.
لا بأس، إنه فتى كبير.

O Jake era crescidinho. Sabia o que estava a fazer.
جايك) كان فتى كبير وكان يعرف ما يفعله)

- O Hassan é crescidinho.
،من أجل أمانه الخاص ف(حسان) رجل راشد

Ele é um rapaz crescidinho e não precisa que ninguém o defenda, muito menos tu.
أعتقد أنه هو صبي كبير الذي لا يحتاج أي شخص للدفاع عنه، أقل لك من ذلك بكثير.