"crescimento de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نمو
• بنمو

E aqui está ela para o crescimento de uma ratazana. Aqueles pontos ali são dados.
وهنا من أجل نمو الجرذ وهذه النقاط هي عبارة عن نقاط بيانات

O azoto e o fósforo estimulam o crescimento de plantas microscópicas, chamadas fitoplâncton.
يقوم النيتروجين والفسفور بتحفيز نمو نباتات مجهرية تسمى بالعوالق النباتية.

Este fortalece os dentes e estimula o crescimento de cristais de esmalte que constituem as defesas do dente contra o ácido.
هذا يقوّي الأسنان ويحفّز نمو بلورات المينا التي تعزز دفاعات السن ضد الأحماض.

Rapaz de 14 anos com dores musculares e excesso de crescimento de cabelo.
غلام لديه 14 عاماً ألم بالمفاصل وفرط بنمو الشعر

Causa crescimento de tumores, aleatoriamente, pelo corpo.
إنّه يتسبب بنمو الأورام بشكل عشوائي في الجسم،

Vamos dizer, hipoteticamente, e se o solo marciano pudesse suportar o crescimento de plantas sem usar nutrientes derivados da Terra?
ودعونا نقول، افتراضاً، ماذا لو كانت تربة المريخ قادرة فعلاً على دعم نمو النبات دون استخدام المغذيات المشتقة من الأرض؟

Para mim, o mau endereçamento era uma frustração irritante, mas, para milhares de milhões de pessoas, é uma enorme ineficiência comercial, danifica gravemente o crescimento de infraestruturas e pode custar vidas.
بالنسبة لي، كانت العنونة السيئة مصدر إحباط مزعج، لكن بالنسبة لملايين الأشخاص كانت تعني عدم كفاءة كبيرة في الأعمال، تعرقل نمو بناهم التحتية بشكل كبير، وقد تكلفهم أرواحاً.

Em experiências de laboratório controladas há uma ligação direta entre o aumento da luz artificial à noite e a taxa de crescimento de tumores.
وفي تجارب المختبر المسيطر عليها هناك صلة مباشرة بين زيادة الضوء الاصطناعي في الليل ومعدل نمو الأورام.

Esta é uma casa de família construída pelas Industrias ZM. Situada perto de escolas e centros comerciais. Com um factor de crescimento de grau 7.
هذا التطور التدريجي لديه عامل نمو بمقدار سبعة

O crescimento de tumores cerebrais foi ligado a capacidade psíquica.
نمو الأورام الدماغية له ربط بالمخبرون عنهم حدوث القدرة الروحية.

crescimento de cabelo acelerado é habitual nos Klingons durante a Jak'tahla.
نمو الشعر المتزايد لطالما واجهه قوم "كلينغون"، في أثناء "جاكتلا."

Não como carne desde que o Grissom usou um porco para calcular o crescimento de insectos no post-mortem.
لنقدر نمو الحشرة على الجثة بعد وفاة الضحية

Napalm... suplemento de crescimento de medula óssea, enzimas de sequência genética.
أنزيم بوليميري، نخاع شوكي، مواد تساعد على نمو أنزيمات التسلسل الجيني

Quando isolou e identificou pela primeira vez os sinais responsáveis pelo crescimento de células?
متى كت قادرا على عزل وتحديد الأشارات المسؤولة عن نمو الخلايا ؟

Limpa a floresta naturalmente, recicla nutrientes no solo e estimula o crescimento de novas plantas.
يطهر الغابة طبيعياً و يقوم بتدوير المغذيات في التربة ويحفز نمو النباتات الجديدة

Referes-te às garantias de crescimento de grandes empresas?
تعني , مثل ضمان أستمرار نمو الشركات الكبرى ؟

Impede a regulação do crescimento de células.
الأمر الذي يمنع آليات تنظيم نمو الخلايا.

O seu estudo prevê um crescimento de 1% por ano. É um aumento reduzido.
% محللينك يتوقعوا بنمو قدره 1 و هذا تضخم معتدل