"crescimento rápido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النمو السريع
• سريعة النمو

Em vez disso, vamos antecipar o crescimento rápido da Primavera.
بدلاً من ذلك, دعونا نتوقع النمو السريع الذي يصحب الربيع

Acredito que o crescimento rápido é uma consequência de um metabolismo aumentado.
لا يسعني الا ان اظن ان النمو السريع هو نتاج لسرعة التفاعلات في الخلايا

Fizemos experiências sobre crescimento rápido.
-بالتأكيد لا ! أجرينا تجارب على النمو السريع.

Não quero viver num país de crescimento rápido nem num que seja muito competitivo.
ولا أريد العيش بدولة سريعة النمو أو دولة تنافسية.

Se eles quisessem colonizar a nossa garganta e fazer-nos adoecer, seriam expulsos por estreptococos de crescimento rápido antes de poderem iniciar uma divisão celular.
إذا أرادت هذه الأشياء استعمار حناجرنا وجعلنا مرضى، فستخرجها المكورات العقدية سريعة النمو عنوة قبل حتى أن تبدأ في الانقسام الخلوي الأولي.

Berlim, mas por causa de seu crescimento rápido eles abriram uma escritório em San Francisco para Alexander divide seu tempo entre Berlim e Silicon Valley.
ولكن بسبب النمو السريع للموقع قاموا بافتتاح مكتب لهم في سان فرانسيسكو وبذلك يقتسم ألكسندر وقته بين برلين و "silicon valley"

Ligou células tumorais B de crescimento rápido que aceleraram a regeneração dos nervos.
قامت بتحييد أورام خلية بائية سريعة النمو مما سرّع إعادة نمو الألياف العصبية

As pessoas mudaram-se para cidades, de crescimento rápido, como Londres e São Francisco e o banqueiro local foi trocado por grandes companhias que não nos conhecia como indivíduos.
انتقلت الناس إلى المدن سريعة النمو مثل لندن وسان فرانسيسكو، وأستبدلت المصارف المحلية هنا من قبل شركات كبيرة التي لم تعرفنا كأفراد.