"cretinos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحمقى
• الأوغاد
• أوغاد
• حمقى
• الحقراء
• المتسكعون
• المغفلين
• المتسكعين

Aqui, cretinos. Apanhem-me antes que chame a polícia.
هنا أيها الحمقى, أمسكونى قبل أن أبلغ الشرطة

- A maioria dos cretinos de Wall Street que prendi
معظم الحمقى في وول ستريت الذين قبضت عليهم

Enquanto aqueles cretinos, bestas em camisas negras, saltaram sobre ele como animais.
بينما كانوا أولئك الأوغاد المجانين ,الأوغاد بالأقمصة السوداء, قفزوا عليه كالحيوانات كنتُ أصرخ

Temos de ficar nos telhados durante horas a ver os cretinos falar ao telefone?
علينا التواجد على تلك السطوح لساعات إذاً نراقب الأوغاد يتكلمون هاتفياً؟

Ela é minha amiga e só atura cretinos como tu por necessidade.
هذه صديقتي التي عليها ان تتحمل أوغاد مثلكم لأن مضطرة لذلك

São todos uns cretinos. É isso que são, cretinos.
حمقى , انهم جميعاً حمقى هذا ما يكونوا , حمقى

E tenho que vos dizer, nunca tinha visto assim um grupo de cretinos patéticos em toda a minha vida.
وعليَّ أن أقول لكم لم أَرَ أبداً مجموعة أكثر غباءً من الحقراء المثيرين للشفقة في حياتي

- Isso mesmo. Acho que é boa ideia. - É melhor do que andar com cretinos.
ـ سيكون هذا رائعاً ـ افضل من التسكع مع الحمقى

Que grandes profissionais! Sabem como se passam estas coisas, cretinos?
محترفون، أترون الحمقى كيف يتعاملان مع هذه الأشياء؟

Serve muitos daqueles cretinos que pensam que podem comprar tudo, certo?
أنت دائماً ما تخدم الحمقى, الذين يعتقدون أن يمكنهم شراء أى شيء , صح؟

Um desses cretinos fez mal à minha amiga. Tenho que o encontrar rapidamente.
واحد من هولاء الحمقى آذى صديقتى أحتاج لإيجاده و بسرعة

Sandee, Norton, Soda, Rubrica, vê la, seus cretinos preguiçosos!
ساندى ، هورتون .. سودا ، بريك هيا ، أيها الأوغاد الكسالى

Sim, mataria todos aqueles cretinos.
أجل , كنتُ لأقتل كل واحدٍ من هؤلاء الأوغاد من دون استثناء

Consigo construir um carro em 6 meses, e em 6 segundos esses cretinos da edição destroem-no com duplos, e nem sequer aparece no filme.
يمكنني بناء سيارة في 6 أشهر وفي غضون 6 ثواني يقوم هؤلاء الأوغاد بتدميرها ولا تظهر حتى في الأفلام

Haverá sempre cretinos que te querem tratar mal.
دائما ما يكون هناك أوغاد يريدون التصرف بشكل سيء

Tenho oito cretinos como você, quatro deles a menos de 30 metros daqui.
لديَّ 8 أوغاد آخرين، مثلكَ تماماً أربعةٌ منهم على بعد 100 قدم من هنا

Quero pôr os anjos no Céu porque são uns cretinos.
أنا أرغب في إغلاق السماء على الملائكة فقط لأنهم أوغاد

Parecem existir três milhões de cretinos miseráveis na zona.
على ما يبدو أنه يوجد ثلاثة ملايين حمقى تعساء يعيشون فى منطقة الولاية الثلاثية

Quem vendeu esses leitores eram cretinos completos.
الناس التي باعت أقراصها الليزرية حمقى بالكامل

Investi mais neste caso do que todos vocês, cretinos.
أنا أفهم تلك القضية أكثر من أي واحدٌ منكم أيها المتسكعون.

Acontece que não gosto da ideia de passar a eternidade com os mesmos cretinos de olhos prateados tanto como você.
تبيّن أنّي لا أشتهي فكرة قضاء الأبدية في الشركة مع نفس المغفلين ذي العيون الفضية بقدرك

Comam, cretinos! Não pensem que têm o dia todo!
هيا الأن ايها المتسكعين, كُل لا تفكر ان لديك اليوم كله