| No Ministério da Saúde, criámos o Centro Nacional para o Avanço nas Ciências Interpretativas. | TED | في المعاهد الوطنية للصحة، أنشأنا المركز الوطني للنهوض بالحركة العلمية. |
| Criamos um mapa coletivo, criámos o Ushahidi. | TED | لقد أنشأنا خريطة للتجمعات, لقد أنشأنا أوشاهيدي. |
| criámos o estado social moderno. | TED | أنشأنا دولة الرفاهية الحديثة. |
| Nós criámos o ambiente perfeito de incubação para que um vírus aparecesse. | Open Subtitles | لقد خلقنا البيئة المثالية لتكاثر الفيروس |
| Mas estamos na linha da frente, criámos o protesto, a responsabilidade é nossa. | Open Subtitles | إننا في الصف الأول. لقد خلقنا الإعتراضات، إننا مسؤولون |
| criámos o serviço de saúde público. | TED | أنشأنا الرعاية الصحية العامة. |
| Com os meus colegas Daniel Leithinger e Hiroshi Ishii, criámos o inFORM, onde a interface pode sair do ecrã e podemos manipulá-la fisicamente. | TED | ومع الزملاء دانيال ليثينغر وهيروشي إيشي، أنشأنا برمجية معلوماتية حيث يمكنُ للواجهة في الواقع أن تخرج من الشاشة ويمكنك التلاعب بها بشكل ملموس |
| E em 2007, criámos o CISA3 como centro de pesquisa para o património cultural, especificamente: arte, arquitetura e arqueologia. Os estudantes começaram a afluir, e começámos a construir tecnologias, porque isso é, basicamente, o que também precisávamos, de maneira a seguir em frente e fazer trabalho de campo. | TED | وفي عام 2007، أنشأنا CISA3 " شيزا 3 " كمركز البحوث للتراث الثقافي، وتحديدا الفن والعمارة وعلم الآثار. هكذا بدأ الطلاب في التدفق في وبدأنا في بناء التكنولوجيات، لأن هذا هو أساسا ما نحتاجه أيضا من أجل المضي قدما والذهاب والقيام بالعمل الميداني |
| criámos o ensino público. | TED | أنشأنا التعليم العام. |
| Nós criámos o chamado cérebro coletivo. | TED | لذا قد أنشأنا شيء يسمى العقل الجمعي . |
| criámos o primeiro verdadeiro reanimado. | Open Subtitles | لقد أنشأنا أول reanimant صحيح. |
| Nós criámos o ISIS. | Open Subtitles | نحن أنشأنا "داعش". |
| criámos o nosso mundo juntos. | Open Subtitles | لقد خلقنا عالمنا الخاص معاً -مازلت هذا الشخص |
| criámos o sistema V para que todos tivessem um trabalho a fazer, mas eles não têm saída. | Open Subtitles | لقد خلقنا نظام V حتى يتسنى للجميع زيارتها مهمة القيام به، لكن ليس لديهم طريقة للخروج. |
| criámos o Conselho de Bruxas perfeito. | Open Subtitles | لقد خلقنا مجموعة مثالية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 