"criações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المخلوقات
• إبداعاتي
• مخلوقات
• مخلوقاتي
• اختراعاتي
• تصميماتك
• مخلوقاتك
• مخلوقاتها

Declararam que com o sacrifício do Filho de Deus o homem tornou-se uno com Deus, pela primeira vez elevado acima de todas as outras criações... para ficar ao Seu lado no Céu. "
أعلنوا أن بتضحية ابن الاله فان الرجل توحد مع الاله ولأول مره رفع فوق جميع المخلوقات الأخرى ليقف بجانبه في الجنه

O Mundo é bastas vezes cruel para com os novos talentos, as novas criações.
دائما ما كان العالم قاسيا تجاه الموهبه الجديده, المخلوقات الجديده

As anomalias das minhas criações foram sempre tão fascinantes.
الشذوذ في إبداعاتي دوماً ما تكون رائعة جداً

De todas as criações de Deus, as crianças são a Sua maior glória.
من بين كل مخلوقات الرب, الاطفال هم اغلى ما لديه

Ou para ser mais preciso, era o que ele mais queria, mas como todas as minhas criações, ele está aberto à minha influência.
أو لنكون أكثر دقة انه لا يريد شيئاً أكثر من ذلك لكن، مثل كُلّ مخلوقاتي هو منفتحُ إلى تأثيرِي

Pensar que ele poderia ver as minhas criações, seria um teste perfeito ao génio que herdei.
أردت أن أريه اختراعاتي كان المسرح المثالي لاظهار مواهب والدتي التي تركتها لي

É uma pena. Esses eram as suas melhores criações até agora.
امر مؤسف ، لقد كانت تلك هى افضل تصميماتك حتى الآن

Embora, ironicamente, as tuas criações nunca se calem.
إلا أنّه، وعلى قدر السخرية، مخلوقاتك لاتصمت أبداً.

Talvez na forma como os deuses abandonar as suas criações.
ربما بشكل مماثل لتخلي الآلهة عن مخلوقاتها

Parte do prazer estava em inventar histórias inteiras sobre como estas criações se tornaram reais.
,جزء من المتعة كان أختراع قصص عودة بالكامل .حول كيف يمكن لهذه المخلوقات أن تأتي الى الوجود

Cada uma destas criações perfeitas é uma máquina de matar eficaz e sem piedade.
كل واحد من هذه المخلوقات المثالية عبارة عن آلة قتال وحشية وكفوءة

A vida trouxe fábricas biossintéticas alimentadas pela luz solar. Dentro dessas fábricas, as pequenas moléculas chocaram umas com as outras e tornaram-se grandes: hidrocarbonetos, proteínas, ácidos nucleicos, multidões de criações espetaculares.
جلبت الحياة المصانع الحيوية التي تعمل بأشعة الشمس، وداخل هذه المصانع، جزيئات صغيرة تتصادم مع بعضها البعض وتصبح كبيرة: كربوهيدرات وبروتينات وأحماض النووية، العديد من المخلوقات المذهلة.

Há cerca de 100 destas criações a serem preparadas para distribuição mundial.
هناك أكثر من مئة من ... هذه المخلوقات الرائعة ستكون جاهزة ليتمَ توزيعها على العالم

Cada uma das minhas criações é um item exclusivo de colecção, que exige o máximo cuidado.
ضعا في اعتباركما أن كل من إبداعاتي هي قطعة وحيدة من نوعها والتي تتطلب رعاية فائقة

Gasto centenas de horas em cada uma das minhas criações.
أقضي مئات الساعات على كل من إبداعاتي

Você não merece uma das minhas criações.
أنتما لا تستحقان واحدة من إبداعاتي

De todas as criações de Deus, as crianças são a Sua maior glória e tu serviste os filhos de Deus com todo o teu coração.
من كل مخلوقات الله ,اطفاله ومجدهُ العظيم.ُ ولقد خدمت اطفال الله من كل قلبك.

Todas as criações de Deus findavam com meras palavras de encorajamento.
كل مخلوقات الأرض تنتهي بكلمات بسيطة من الشجاعة

É maravilhoso ver uma das criações de Deus a fazer o que Ele a mandou fazer.
كان من الجميل مشاهدة أحد مخلوقات الله يقوم فقط بما خلق لفعله

E cada ato das minhas horrendas criações, cada pecado, pesa-me na consciência.
وكل تصرف يصدر من مخلوقاتي البشعة كافة خطاياهم، على عاتقي

Serás hospedeira de uma das minhas melhores criações.
ستستضيفين واحداً من أفضل مخلوقاتي.

De todas as minhas brilhantes criações, esta é a minha favorita.
واحد من أروع اختراعاتي لا يزال مفضلاً عندي

"Estas criações servirão de modelo para as marcas mais importantes." Não posso.
"و تصميماتك سوف تعرض على كل الماركات العالمية" لا تقولوا لى ذلك

Embora, ironicamente, as tuas criações nunca se calem.
إلا أنّه، رغم سخافة الأمر... مخلوقاتك لاتصمت أبداً.

É a forma da mãe natureza testar as suas criações.
إنها طريقة الطبيعة الأم في اختبار مخلوقاتها