"criadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الخادمات
• الخدم
• خادمات
• إنشاؤها
• خادمة
• خدم
• صنعها
• إنشائها
• يخلق
• للخادمات
• صُنعت
• خلقها
• بالخادمات
• تنشأ
• كخادمات

Não posso usar a minha biblioteca, porque uma das criadas está lá a candidatar-se a outro emprego?
لا يمكنني إستخدام مكتبتي لأن واحدة من الخادمات هناك تقدمُ طلباً للحصولِ على وظيفةٍ أخرى؟

Nem todas as criadas são latinas, mas estas são.
ليس كل الخادمات اسبانيات لكن هاؤلاء الخادمات كذلك

Sirvam champanhe às criadas. Este seria um desperdício para elas.
أعط الخدم بعض من الشمبانيا هذه النوعيه ستضيع عليهم

Dez convidados e só têm três criadas e dois camareiros.
عشرة ضيوف، وثلاث خادمات فقط وإثنين من الخدم بينهم.

Os hologramas são ilusões criadas por raios laser, ok?
الصور المجسمة هي الأوهام التي يتم إنشاؤها بأضواء الليزر موافق؟

Precisas superar esse medo ridículo das criadas.
يجب ان تتخلصى من هذا الخوف المضحك من الخادمات

Quantas criadas tem a viver em sua casa, Sr. Woods?
كم لديك من الخادمات اللواتي على قيد الحياة، يا سيد وودس؟

- Podes impressionar as criadas...
ربما تجد هذا الغرور الصبيانى يؤثر على الخادمات

O senhor chamava uma das criadas todas as manhãs, às 9:00 pontualmente.
السيد عادةً يطلب احدى الخادمات كل صباح فى التاسعة يمكنك ضبط ساعتك عليه

Uma das criadas vem todas as segundas-feiras borrifar água benta pela casa.
إحدى الخادمات يَجئنَ كًلّ يوم إثنين ويَرْششنَ ماءاً مقدّساً حوله

Não me humilhes na frente das criadas. Não fiques histérica.
لا تُخجلنى امام الخدم ارجوك يا بولا, توقفى عن هذه الهيستيريا

Se suspeitas das criadas, temos de esclarecer isso.
حيث انك القيت بالشكوك حول الخدم لابد ان نبرئ ساحتهم اجلسى الآن

Viviam lá na companhia do filho e de algumas criadas.
و كلاهما كان يعيش هناك مع ابنهم و بضعة خادمات

A maioria dos lordes preocupa-se mais com o seu ouro ou com as suas glórias, do que com as criadas que lhes esfregam o soalho.
معظم السادة يقلقون من أجل ذهبهم, ومجدهم أكثر من خادمات يمسحن الأرض.

Como todas as criadas pessoais vive para uma boa intriga.
مثل جميع خادمات السيدات هي تعيشُ للمكائد

Essas irregularidades criadas nos primeiros instantes da existência pela abundância de vácuo quântico significava que a matéria do Universo não se expandiu de forma totalmente uniforme.
هذه الانظامية التي تم إنشاؤها في اللحظات الأولى من وجوده بواسطة فراغ الكم الذي يعج بمادة الكون لم تنتشر تماما بالتساوي.

Eras a criada mais antiga de duas criadas numa casa mais pequena.
لقد كنتي خادمة كبيرة من أصل اثنتين في بيت أصغر بكثير

Até à frente da minha mãe, batem nos criados e violam as criadas!
وأمام نظرى يضربون خدم أمى ويغتصبون خادماتى

Seguia uma pista de identidades falsas, criadas a partir dos números roubados.
كنتُ أتتبّع هويّاتٌ مُزيّفة تمّ صنعها من أرقام الضمان الإجتماعي المسروقة.

Hoje, nove anos depois de as CMUs terem sido abertas pela administração Bush, o governo está a codificar como e porquê foram criadas as CMUs.
مرت تسع سنوات اليوم عن إفتتاحه من طرف إدارة بوش، تحاول الحكومة لإخفاء طريقة إنشائها والسبب من ذلك.

Quando a luz passava pelos discos... eram criadas imagens tridimensionais de Yowie Yahoo.
عندما يلُمّعَ الضوء خلال الأقراصِ يخلق صور ثلاثيه الابعاد

Se eu deixar tudo nas mãos das criadas, os mesmos vinte lençóis serão usados até virarem trapos.
-لا، لا. لقد كنت أتفقد دورة الكتان لو تركته للخادمات لأصبحت عشرين طبقة منه كالموكيت

Quando as câmaras de segurança foram criadas, instalamos nelas reconhecimento facial.
،عندما صُنعت كاميرات المراقبة قمنا بانشاء برامج التعرف على الوجه

As pernas humanas não foram criadas para a guerra moderna.
هذه الأقدام لم يتم خلقها للحروب العصريـّة

Claro, eu, eu mesmo, estou rodeado de criadas, comida e bebida.
بالطبع أنا , محاط بالخادمات و الطعام و الخمر

As empresas foram criadas para limitar o risco financeiro, nunca se destinaram a ser usadas como um escudo moral.
كانت تنشأ الشركات للحد من المخاطرة المالية ، لم تكن تهدف إلى أن تكون درعاً أخلاقيةً .

A maioria das mulheres que têm carta de trabalho são criadas, só podem ver os filhos umas duas horas ao domingo.
معظم النساء اللواتي لديهن رخص عمل يعملاً كخادمات منزليات لذا لا يمكنهن رؤية أطفالهن سوى لبضع ساعات في أيام الأحد