"criado do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• خادم

não te dá o direito de tratar-me como um criado do Senado.
.. لا يعطيكَ الحق بأن تعاملني .. وكأنني خادم لكَ في مجلس الشيوخ

Era um criado do castelo que, às vezes, vos servia.
. تيمثي , خادم القلعه الذي قام بخدمتكِ من وقت لآخر

- É mesmo? E que tinha o criado do meu marido a dizer sobre mim?
وماذا لدى خادم زوجى ليقوله عنى ؟

E eu sou André o Pate, criado do Conde.
وأَنا أندريه لا بيت، خادم الكونت

- Não, pois nunca tive um lar. - Soube do criado do Sr. Weissman? - O que houve com ele?
لا أعتقد أنه قد يصيبك الحنين للوطن إذا لم يسبق أن كان لك وطن سمعتما عن خادم (وايسمان)؟

Palhaços adoram penteados, e o criado do Lee Marvin também deveria.
المهرجون يحبون قصات الشعر وكذلك يجب أن يفعل خادم(لى مافن)!

Bem, Alcock, vais beber e ter sexo, mais do que qualquer outro criado do reino.
-حسنا , يا "أولكوك" -ستشرب و تحتفل أكثر من أي خادم في المملكة

É um criado do palácio, Doutor.
إنه خادم فى القصر ، سيدى الطبيب

O criado do Diabo jaz no jardim das irmãs de ferro.
خادم الشيطان موجود في حديقة "أيرون سيستر"؟

O criado do Sr. Weissman informou nos ao chegar.
خادم السيد (وايسمان) أحاطنا علما ً بذلك بمجرد وصوله

Serás o criado do Príncipe Arthur. Pai?
ستكون خادم الأمير ْ آرثر ْ.

A Lila disse-me que um criado do Diabo jaz no jardim das irmãs de ferro.
أخبرتني (ليلا) أن خادم الشيطان موجود في حديقة "أيرون سيسترز"

Qual de vocês é o criado do Sr. Weissman?
من منكم هو خادم السيد (وايسمان)؟

O criado do comandante disse que... ele queria partir mas imediatamente, mas "Lady" Lavinia convenceu-o a ficar até amanhã e não fazer tanto drama.
على أى حال، بارينس خادم القائد قال إنه أراد المغادرة فى الحال لكن اللايدى (لافينيا) أقنعته أن يبقى حتى الغد ليقلل من قيمة الأمر

O criado do Fogg.
خادم (فوغ)!