"criança da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفل في
• الطفل في

Estas pessoas devem saber. Elas conhecem qualquer criança da aldeia.
هؤلاء الناس لابد أنهم يعرفون فهم يعرفون كل طفل في القرية

Devo acrescentar que tal ataque... foi uma mácula na bandeira da França... uma mancha na honra... de cada homem, mulher e criança da França.
و انا اعترف أن هذا الهجوم كان وصمة عار على علم فرنسا وصمة عار على شرف كل رجل و مرأة و طفل في الامة الفرنسية

Hoje, convido pessoalmente cada criança da cidade para... a inauguração da Scambolândia.
اللّيلة، أَدْعو شخصياً كُلّ طفل في المدينةِ إلى حضورالإفتتاح الكبيرَ لسكامبولاند أَعِدُكم جميعاً بوقت طيب

Eu acho que temos esperança que seja capaz de identificar a criança da fotografia.
أعتقد أنني آمل بأن تستطيعي تحديد الطفل في هذه الصورة

Desde quando é que me tornei a criança da sala para quem o professor não faz perguntas?
منذ متي أصبحت ذلك الطفل في الصف الذي لا يناديه الأستاذ ؟

Kepner, a criança da maca 8 tem dores abdominais e vómitos.
(كيبنر)، الطفل في السرير 8 لديه ألم بطني وتقيؤ.

Sabe tanto da nossa vida sexual como qualquer outra criança da sua idade.
إنّها تعرف عن حياتنا الجنسيّة بقدر أيّ طفل في عمرها

E a melhor parte é que nenhuma criança da cidade estará mais feliz do que o nosso filho no Dia da Árvore.
والجزء الافضل هو ان لا طفل في البلدة سيكون اسعد من طفلنا

No ano passado, uma criança da escola de Isabella testemunhou um tiroteio de gangues, na semana seguinte foi encontrada com uma bala na cabeça.
السنة الماضية, طفل في مدرسة ايزابيلا شهد في قضية إطلاق نار لعصابة وبعد ذلك بأسبوع وجد مقتولًا برصاصة في رأسه