"criança de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طفل عمره
• طفل بعمر
• طفل ذو
• طفل في
• من العمر
• الطفل من
• الطفل البالغ من
• فتى ذو
• طفلة بعمر
• لصبي

Uma é lembrar-vos de como soa uma criança de 7 anos quando toca piano.
أولا أن أذكركم كيف يبدو طفل عمره 7 سنوات وهو يعزف البيانو ..

Eu podia estar casada agora, com uma criança de quatro anos.
كنت لأصبح الآن متزوجة مع طفل عمره أربعة أعوام.

E ainda vos comportais como uma criança de 5 anos.
وأنت ما زِلتَ تَتصرّفُ مثل طفل بعمر الخمسة سنوات

Se compararem a destreza de uma criança de cinco anos com a dos melhores robôs da atualidade, a resposta é simples: a criança vence facilmente.
إذا وضعت مهارة طفل ذو خمس سنوات ضد أفضل الروبوتات الحديثة، فسيكون الجواب بسيطا : سيفوز الطفل بسهولة.

Não vais levar uma criança de oito anos para o BO.
لن أسمح لك بإدخال طفل في الثامنة إلى غرفة العمليّات

A sua filha era como uma criança de 6 anos.
إبنتك كان لديها دماغ فتاة في السادسة من العمر

Se não temos de perder tempo a levar a criança de um andar para outro, porque devíamos?
لو استطعنا عدم إضاعة الوقت في نقل الطفل من طابق لآخر، فلماذا نضيعه؟

RS: A criança de três anos interpreta duas coisas de forma diferente.
آر . إس . لذا الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات يفعل شيئين مختلفين .

Doutora, vi um homem adulto espancar uma criança de 12 anos até à morte por uma máscara de gás.
أيّتها الدكتوره، لقد رأيت رجلا بالغاً يضرب فتى ذو 12 سنه حتى الموت من أجل قناع غاز.

Saíram e deixaram uma criança de 8 anos a cuidar da irmã moribunda... que talvez já estava louca.
خرجا و تركا طفلة بعمر ثمانى سنوات لتتحمل مسئولية اختها المحتضرة ما قد يسبب الجنون بذلك العمر

Como pode uma criança de 5 anos lembrar-se duma coisa dessas?
كيف لصبي بالخامسة من عمره يتذكر شيئاً كهذا؟

Uma criança de 2 anos de idade morreu hoje em Seattle, e o assassino foi: carne estragada, dos hambúrgueres, "Jack in the Box".
توفي طفل عمره سنتين اليوم في سياتل والقاتل ؟ لحوم ملوثة في هامبروجر

Já é mau que a tenhas partido, pior ainda é culpar uma criança de três anos.
ان هذا سيئ جدا ان تكسرها و تضع اللوم على طفل عمره ثلاث سنوات

Acabei de chegar de uma reunião com uma criança de nove anos.
أنا لتو أتيت من تلخيص من طفل عمره ثمان سنوات

Uma viúva-negra que picou uma criança de um ano.
والتي تَضمّنَت أرملة سوداء و طفل بعمر سنة.

É difícil escolher presentes para uma criança de 11 anos.
التبضع من أجل طفل بعمر الحادية عشر، صعب للغاية

Vivemos apenas na imaginação de uma criança de 9 anos.
إنّنا نعيش فقط في خيال طفل ذو 9 سنوات.

Quando uma criança de 9 anos mente, não é uma coisa estranha e maquiavélica...
عندما يكذب طفل ذو تسع سنوات لا يكون مقصده الخبث أو النفاق

Eles vão querer saber como teve uma criança de 11 anos acesso a uma arma automática ilegal.
أول شيء سيريدون معرفتة كيف بحق الجحيم حصل طفل في الحادية عشر على سلاح أوتوماتيكي

Tem a mentalidade de uma criança de 3 anos.
نعم , وهو بالتأكيد يملك عقلا يشبه عقل طفل في الثالثة من العمر

Isso tem que ser muito difícil para uma criança de quatro anos.
لابد أن الأمر كان شاقاً عليكِ وأنتِ في الرابعة من العمر

Queremo-lo por mandar executar de uma criança de 10 anos.
نحن نريده للأمر بقتل قتاة في العاشرة من العمر

O rapto da criança de um lugar que se pensa ser seguro deve ser uma parte essencial do seu ritual.
حسنا, إختطاف الطفل من مكان فيه السلامه مفترضه يكون جزء من عنصرا أساسيا من الطقوس له

"Tirem a criança de lá.
وامرنى لي ان اخرج الطفل من هنا.

Vou mostrar primeiro a criança de três anos.
أوّلا سأريكم الطفل البالغ من العمر ثلاثة سنوات ثانية .

Está tão bem como qualquer criança de 5 anos que tenha sido retirada dos braços da mãe.
حسنًا ،إنهُ يبلي كأي فتى ذو اعوامٍ خمسة يُخطف من بين ذراعي والدته

O que o leva a pensar que consegue criar uma criança de 7 anos?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّك تستطيع تربية طفلة بعمر 7 سنوات ؟

Tive que me justificar a uma criança de onze anos.
تعين عليّ تبرير موقفي لصبي عمره 11 عاماَ