"criança e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطفل و
• طفلا و
• طفل وأنا
• طفل ولا
• طفلة و

Sabias que a criança e a mãe morreram num acidente de viação?
هل تعلم أن الطفل و أمه قتلوا في حادث تحطم سيارة ؟

Em nome desta criança, e o espírito comum do nosso amor... rezemos todos, a oração que o Senhor nos ensinou.
باسم هذا الطفل و الروح التى تجمعنا اليوم هيا نصلى سويا الكلمات التى اعطاها لنا الرب

Ele revê-se nesta criança e está a tentar ajudar-se.
إنه يرى نفسه في هذا الطفل و هو يحاول أن يساعد نفسه

Levou com um raio em criança e ficou com as mandíbulas presas.
ضربته صاعقة عندما كان طفلا و صهرت مشاعره مغلق فكه

Imagino que me queria fora do caso, e disse-lhe que bati com a cabeça quando criança e prometeu à minha mãe que ia tomar conta de mim.
أفترض انه أرادني أن أكون بعيدا عن الحالة و أنت أخبرته انني أصبت في رأسي عندما كنت طفلا و والدتك جعلتك تقسم أنك ستعتني بي

Ela está a magoar uma criança e não deixarei que ninguém... que nada magoe uma criança.
انة يآذي طفل وأنا لن أترك أي واحد او أي شئ ياذي طفل

Eu era apenas uma criança e não consegui salvá-la, e tu sabias que eu não conseguia salvá-la.
انا كنت مجرد طفل ولا يمكنني فعل ذلك وانت تعلم بأنني لا استطيع انقاذ حياتها

Disseste que sou uma criança e que devia meter-me na minha vida.
قلتَ أنني طفلة , و أنني يجب أن أهتم بأموري الخاصة

Ela pegou naquela criança e criou-a como um filho, durante vários anos.
لقد أخذت ذلك الطفل و قامت بتربيته بنفسها لعدة أعوام

Por isso, encontra a criança. E depois seremos todos livres.
لذلك، أعثر على الطفل، أعثر على الطفل و سنصبح أحرار جميعا

E no quarto da criança, e na casa de banho e no escritório.
و في غرفة نوم الطفل و في الحمام و المكتب

As palavras "criança" e "loja de doces" vêm-me à cabeça. Vou tentar manter a compostura.
الطفل" و"مخزن حلوى" ياتى لعقلى" أنا سأحاول الإحتفاظ بهدوئي

Que o bom Deus guie os corações de algum casal amável... para que essa criança e outras como ela no orfanato, encontrem um lar de amor que ele tanto merece.
فليرشد الرب العظيم قلوب هولاء المحبين لكى يحبوا هذا الطفل و اخرون فى الملجا لقد وجد البيت المتحاب و هو يستحق هذا التقدير

Caridade quando ajudamos a criança e achamos o caminho secreto, e Sabedoria resolvendo as charadas.
الطيبه " , أثناء مساعدتنا الطفل " و العثور على الممر المخفى و " الحكمه " فى حل الألغاز

Ele parece uma criança e eu passo a vida a ralhar com ele.
ومن كأنه هو طفل وأنا في نهاية المطاف المزعجة له في كل وقت.

Quando és criança e não entendes nada... pensas que tudo fará sentido, quando cresceres.
عندما كنت طفل ولا تفْهمُ أيّ شئَ تفكر متى تَكْبرُ الكل سيُصبحُ مفهوماً.

Eu sonho em assistir a uma competição de dobras desde criança e agora eu estou muito perto da Arena.
حلمت برؤية مباريات المتحكمين المحترفين منذ أن كنت طفلة و أنا الآن في الجهة المقابلة من الحلبة