"criança não é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الطفل ليس

Se disser que esta criança não é minha, irão perguntar-me o que quero fazer.
ـ اذا قلت أن هذا الطفل ليس ابني و اذا عاش

A criança não é seu. O que Ihe importa bastardo Inglês?
.ـ الطفل ليس منك ـ ما الذي تهتمه حيال وغد إنجليزي؟

A morte de uma criança não é um pequeno delito.
موت الطفل ليس خرق صغير دّكتور كالاهان

A criança não é uma propriedade para você lutarem por ela.
الطفل ليس ملكية لتتنافسوا عليها

Essa criança não é filho do seu marido. O quê?
ـ هذا الطفل ليس من زوجك ـ ماذا؟

Ainda assim, essa criança não é do seu marido. Verdade.
و مع ذلك هذا الطفل ليس من زوجك

É uma bela maneira de grande fôlego de dizer: "A criança não é minha", mas Edwards nunca chama as outras partes pelo nome, diz sempre "aquela criança", "a mulher" e "o alegado pai".
إنها ليست مجرد وسيلة طويلة لقول "الطفل ليس لي" ولكن إدواردز لم يدعو أبدًا الأطراف الأخرى بالاسم، بدلًا من قول "أن الطفل"، و"المرأة" و"الأب. "

Primeiro, a criança não é minha..
أولا، الطفل ليس لي

A criança não é nossa, é de qualquer um.
الطفل ليس لنا انه من احد اخر

A criança não é minha, Kevin.
الطفل ليس لي , كيفين

A criança não é da vossa raça.
ذلك الطفل ليس من عرقك

- Concordo. Uma criança não é um instrumento de disseminação de ódio.
الطفل ليس أداة لنشر الكراهية

- A criança não é uma moeda de troca. - Isto é o meu ponto de vista.
الطفل ليس موضوعا للمساومة - ...مقصدي -

E a criança não é tua.
الطفل ليس لك

Uma criança não é uma mágoa.
الطفل ليس أسى