| Tenho de saber se a criança pode tomar conta da criança, percebe? | Open Subtitles | أنا أحتاج للتأكد أن طفل يستطيع العناية بطفل آخر، هل تفهمونني؟ |
| Qualquer criança pode aprender a tocar violino... | Open Subtitles | أستطيع أي طفل يستطيع أن يعزف على الكمان شرط أن يملكو الانضباط |
| Eu acredito que uma criança pode experimentar... centenas de abusos piores do que o Gish passou... e ainda crescer e ser... alguém que nunca, jamais, de maneira nenhuma, magoe outro ser humano. | Open Subtitles | اعتقد ان الطفل قد يمر باضعاف ما مر بة مئات المرات و مع ذلك يكبر و يصبح شخصا |
| Penso que... esta criança pode significar aquilo que nunca acreditaste ter. | Open Subtitles | أظنّ ذاك الطفل قد يعطيك الشيء الوحيد الذي لم تؤمن قطّ أنّك ملكته. |
| A lógica de uma criança pode ser muito embaraçosa. Sim. | Open Subtitles | منطق الطفل يمكن ان يكون اكثر ارتباكا نعم |
| E sei o quanto importante isso é, acredita, mas criar uma criança pode ser muito difícil, e quem não gostaria de um pouco de... ajuda? | Open Subtitles | وأعلم مدى أهمية ذلك, صدقيني ولكن تربية طفل قد يكون صعبا جدا ومن قد لا يحتاج لبعض المساعدة؟ |
| Uma criança pode cair deste corrimão. | Open Subtitles | يمكن للطفل أن يسقط من هذا السياج |
| Nenhuma criança pode derrotar o Grinch! | Open Subtitles | لا يوجد طفل يستطيع هزيمة الجرينش |
| Qualquer criança pode aprender a jogar lacrosse. | Open Subtitles | أى طفل يستطيع تعلم لعب اللا كروس |
| A criança pode ser a chave para salvar as nossas vidas! | Open Subtitles | ذلك الطفل قد يكون المفتاح لإنقاذ كلّ أرواحكم |
| Esta criança pode ser a minha única oportunidade de alguém gostar de mim e... | Open Subtitles | هذا الطفل قد يكون فرصتي الوحيدة لأجد شخصاً يحبّني بحقّ |
| Essa criança pode ser eu. | Open Subtitles | ذلكَ الطفل قد يكونُ أنا |
| Achas que alguma criança pode fazer isso? | Open Subtitles | هل تعتقد أن الطفل يمكن أن يفعل ذلك ؟ |
| Se estiver pensando na velocidade, testei-o em todas as marca de referência e se está pensando na utilização, isto é tão fácil que até uma criança pode usá-lo. | Open Subtitles | إذا فكرت في السرعة، فقد إختبرته ... علي كلّ الإختبارات القياسية ومن ناحية الإستعمال هذا سهل جدا بحيث حتى أن الطفل يمكن أن يستعمله |
| Quem teve coragem de abandonar uma criança... pode encontrar forças para repudiá-la. | Open Subtitles | أقول أن كائنًا من كان كانت لديه الشجاعة لهجر طفل قد يجد الشجاعة إلى عدم الاعتراف به |
| Dr. Sumner, vim aqui, porque a vida de uma criança pode estar em perigo. | Open Subtitles | دكتور (سامر)، لقد أتيت إلى هنا لأن حياة طفل قد تكون في خطر. |
| Pelo tamanho do banco, a criança pode estar em qualquer lugar de... de três a seis anos de idade. | Open Subtitles | بناءاً على قياس المقعد، يمكن للطفل أن يكون بين عمريّ... ثلاث إلى ست سنوات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 