| Uma noite, o Gigante regressou a casa e, ao encontrar crianças a brincar no jardim, ficou enfurecido. | TED | ذات مساء، عاد هذا العملاق إلى المنزل ليجد مجموعةً كبيرةً من الأطفال يلعبون في حديقته، فاستشاط غضبًا. |
| Não há ninguém à nossa volta. Ouvimos as crianças a brincar no parque por cima de nós, sem saberem o que está por baixo delas. | TED | لا يوجد أحد حولك، وتسمتع إلى الأطفال يلعبون بالحديقة فوقك، لا يعون تماماً ما بأسفل. |
| Trânsito, conversas, crianças a brincar, ela vai sugar o som da vida e gritar como destruição. | Open Subtitles | حركة السير ، التحدث ، الأطفال يلعبون ستمتص أصوات الحياة وستقوم ببصقهم كسبب للهلاك |
| Uma vez visitei uma creche, onde vi três crianças a brincar com brinquedos de plástico iguais. | TED | لقد زرت ذات مرة حضانة حيث رأيت ثلاث أطفال يلعبون بلعب بلاستيكية متطابقة. |
| Haviam sempre crianças a brincar no jardim. | Open Subtitles | كان هناك دائماً أطفال يلعبون بساحة منزلها |
| São as crianças a brincar com espadas. | Open Subtitles | -هؤلاء هم الأطفال يلعبون ويعبثون, وما شابه . |
| Gostaria de ver crianças a brincar no parque "Jungle Jim". | Open Subtitles | أريد رؤية أطفال يلعبون ويقفزون على الحبال بالغابة |
| Acabei de lhe dizer que quero ver crianças a brincar e você acusa-me de ser algum tipo de pervertido. | Open Subtitles | أخبرتك فقط أريد أن أرى أطفال يلعبون وأنت تسبب ليّ بعض الأحيان نوع من الشأم |
| Olha... Há crianças a brincar com irrigadores, famílias a passearem com os cães. | Open Subtitles | أنا أعني , هناك أطفال يلعبون عند المرشّات |
| crianças a brincar no seu próprio quintal. | Open Subtitles | أطفال يلعبون في الفناء الخلفي، |
| - Controla-te. Há crianças a brincar aqui. | Open Subtitles | يوجد أطفال يلعبون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 