"crianças não podem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأطفال لا يمكنهم
• الأطفال لا يستطيعون

Muitas crianças não podem ir à escola porque têm que mendigar e encontrar uma refeição.
الكثير من الأطفال لا يمكنهم الذهاب للمدرسة لأن عليهم بالمقابل أن يستجدوا ليحصلوا على وجبة.

As crianças não podem cruzar esse mundo morto sem água e a única fonte está mesmo a frente.
الأطفال لا يمكنهم عبور هذه الأرض بدون ماء... والمصدر الوحيد لها متواجد أمامنا.

As crianças não podem perder mais aulas, vão ser prejudicadas.
-ليس بعد . الأطفال لا يمكنهم التخلّف عن المزيد من الحصص بدون أن يرسبوا.

Isso é ridículo. Essas crianças não podem ver.
هذا سخيف, هؤلاء الأطفال لا يستطيعون الرؤية

"As crianças não podem viver aqui."
ذلك مختلف الأطفال لا يستطيعون العيش هنا

- Não sejas estúpido. As crianças não podem...
-لا تكن غبياً, الأطفال لا يمكنهم

Essas crianças não podem ver.
هؤلاء الأطفال لا يستطيعون الرؤية

As crianças não podem cantar sem dentes, não é?
الأطفال لا يستطيعون الغناء -بدون أسنان , صحيح ؟