"criar uma família" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنشاء عائلة
• تربية عائلة
• ركلي على
• تكوين عائلة
• لتكوين عائلة
• وننشئ عائلة
• ننشئ عائلة

Usaste a recompensa que te deram... para criar uma família.
استخدمت المكافأة التي أخذتها للبدء في إنشاء عائلة

Bem, Haley, posso ser antiquada mas queria concentrar-me em criar uma família.
حسناً ، هايلي ، نادني قديمة الطراز لكني اردت التركيز على إنشاء عائلة

Mas era exactamente isso que me motivava... quando estava lá, em criar uma família aqui.
هذا بالفعل ما سنذهب اليه عندما ينتهي ذلك لهذا أذكر أني أثناء تواجدي بهذا المكان كنت أرفض إنشاء عائلة

Podes imaginar como é criar uma família sem ajuda?
هل تتخيل تربية عائلة بلا أي مساعدة ؟

Anika, a única coisa boa de ser um Lyon, além do dinheiro, é já ter visto tudo o que é mau para criar uma família e saber o que não devo fazer.
,أنيكا الشي الوحيد الجيد في كوني فرداً من عائلة ( لايون ) عوضاً أن يتم ركلي على أتم وجه

Mas foi a ideia de criar uma família que realmente me seduziu.
لكن فكرة تكوين عائلة ذلك ما اغراني بالفعل.

Quando o teu pai e eu nos encontramos, só queríamos viver uma vida normal e criar uma família.
, عندما والدك ِ وأنا وجدنا بعضا البعض كل ما أردانه كان أن نعيش حياة بسيطة وننشئ عائلة

Como poderemos criar uma família assim?
كيف سيكون من الممكن أن ننشئ عائلة هكذا ؟

Digo, mais fácil para criar uma família.
أعني أنه أسهل من ناحية إنشاء عائلة

Ahmed, aposto que criar uma família nesta cidade é caro.
(أحمد)، أراهن أن إنشاء عائلة في هذه المدينة مكلّف

E não sejas modesta. Respeito uma mulher que consegue criar uma família e ter um emprego a tempo inteiro.
ولا تكوني متواضعة للغاية , لكني أحترم المرأة التي بإمكانها تربية عائلة

O seu objectivo era criar uma família grande como substituto do seu próprio lar desfeito.
كان هدفه تكوين عائلة كبيرة كتعويض له عن عائلته المفككة

Os seus sonhos de viver como um poeta, de adotar e criar uma família de viver uma vida de que se orgulhasse, e que estivesse à altura do incrível legado da mãe dele.
أحلامه في أن يعيش كشاعر، أن نتبنى وننشئ عائلة معاً، أن نحيا حياة يكون هو فخوراً بها، حياةً يمكن أن ترقى لإرث أمه الذي لا يصدق.

Vamos criar uma família nossa.
سوف ننشئ عائلة خاصة بنا أليس كذلك يا عزيزتي ؟