"criaram um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صنعوا

Podem ver que eles extraíram as engrenagens de movimento das nossas animações e criaram um balançar que integrou o movimento para cima e para baixo da cabeça e o movimento para trás e para a frente.
فترى أنهم قد استخلصوا التروس الحركية من رسومنا و صنعوا تذبذب الذي دمج حركة الرأس المطأطئة مع الحركة للأمام و للوراء.

criaram um mapa com a cidade existente, deixaram uma zona em branco para a área que queriam desenvolver e partilharam esse mapa.
صنعوا خريطة للمدينة الحالية، تركوا المنطقة التي يريدون تطويرها فارغة وشاركوا هذه الخريطة.

que criou uma campanha de marketing à volta disto. Venderam T-shirts e pins do Mister Splashy Pants. criaram um e-card para podermos enviar uma Splashy aos amigos.
كانت، أن صنعوا حملة ترويجية كاملة حولها. ويبيعون قمصان مستر إسبلاشي بانتس ودبابيس. وحتى أنهم صنعوا كرت إلكتروني بحيث يمكنك إرسال لصديقك إسبلاشي الراقص.

Resumindo, eles criaram um sistema inerentemente corrupto. "CALAMITY" JANE BODINE AINDA DEBAIXO DE FOGO
إنظرو إلى النتيجة إنهم صنعوا نظام فاسد بطبيعته هنا

criaram um vírus que ataca os híbridos de uma maneira feia, mas eficiente.
صنعوا فيروساً يستهدف الهجين بطريقة قبيحة ولكنها فعالة

E uma vez que ele já estava infectado com o vírus das aves, eles acidentalmente criaram um super vírus.
وبينما كان هو مصاب بأنفلونزا الطيور بالفعل هم من غير قصد صنعوا انفلونزا خارقة

Eles criaram um computador global feito de pessoas.
لقد صنعوا حاسوب عالمي مصنوع من بشر.

criaram um marcador único, e nós roubámo-lo.
صنعوا علامة مميزة ألا اننا اخذناها

Porque é que eles criaram um sistema assim?
لماذا صنعوا نظاماً كهذا؟

Eles criaram um milho digerível.
لذا، صنعوا ذرة سهلة الهضم

155 cientistas do projecto Manhattan enviaram uma petição ao presidente Truman implorando-lhe para não usar a bomba, mas eles criaram um demónio grande demais para resistir.
أرسل 155 عالمًا من مشروع (مانهاتن) عريضة إلى الرئيس (ترومان) يتوسلون إليه ألا يستخدم القنبلة لكنهم كانوا قد صنعوا شيطانًا عظيمًا لا يمكن مقاومته

- Pior. Eles criaram um monstro.
-أسوأ، لقد صنعوا وحشاً