"criaturas da noite" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مخلوقات الليل
• المخلوقات الليلية

Presentes do Mestre. Todas as criaturas da noite saem para brincar.
هدية من السيد، كل مخلوقات الليل تخرج من أجل اللعب

Em breve, Van Helsing, em breve as criaturas da noite dominarão o mundo.
قريبا، فان هيلسنج قريبا، مخلوقات الليل ستحكم العالم.

Uma sábia coruja voou para mim e lentamente, mais criaturas da noite vieram ficar ao meu lado.
توجهت بومة حكيمة إليَّ ببطىء وفجأة أكثر مخلوقات الليل جاءت لتكون إلى جانبي

Estas criaturas da noite, que pairam na margem dos nossos pesadelos, vêm até nós quando expressamos medo, é o seu pão com manteiga,
هذه المخلوقات الليلية التي تحوم حول كوابيسنا تنجذب إلينا حين نبثّ الخوف. هو قوام معيشتهم.

Aprendi a amar todas as criaturas da noite que nos rodeiam.
يغمرني محبة العيش مع كافة تلك المخلوقات الليلية التي تحيط بنا

É servido por demónios semi-humanos e diz-se que vive na Casa das criaturas da noite.
تتم خدمته من قبل أشباه البشر ويقال أنه يقطن ببيت المخلوقات الليلية

Ele andava à procura de criaturas da noite, e foi por isso que nos sentimos a salvo perto dele usando os nossos anéis para andar de dia.
كان يبحث عن مخلوقات الليل ولذلك شعرنا بأمان تام حوله مرتدين خواتم الوقاية من ضوء النهار

Somos sozinhos, somos criaturas da noite.
نحن وحيدون ، نحن مخلوقات الليل

Devemos enfrentar estas criaturas da noite.
نحتاج للثورة ضد مخلوقات الليل هذه

É que eu costumava protegê-las a todas, todas as criaturas da noite.
"جميع مخلوقات الليل هذهِ، عهدتُ أن أحميهم جميعاً"

Quando cresceu, enfrentou as criaturas da noite e derrotou-as.
عندما كبر واجه مخلوقات الليل وهزمهم

E os nossos irmãos, as criaturas da noite, vão emergir e alimentar-se.
"وإخواننا، مخلوقات الليل سيخرجون ويتغذّون"

Na Malásia, acredita-se que as plumerias atraem criaturas da noite.
ويعتقدون بـ(ماليزيا) أن زهرة البلماريا تجدب مخلوقات الليل

E os nossos irmãos, as criaturas da noite, emergirão e alimentar-se-ão.
وأخوتنا، المخلوقات الليلية ستنبثق وتتغذى

"E as criaturas da noite emergirão e alimentar-se-ão."
"وستنبثق المخلوقات الليلية وتتغذى"

A Casa das criaturas da noite.
بيت المخلوقات الليلية

As criaturas da noite estiveram a comer.
المخلوقات الليلية كانت تتغذى

A Casa das criaturas da noite.
"منزل المخلوقات الليلية"