"crick" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كريك

Agora está a aprender a ordenhar com o Sr. Crick.
وهو يتعلم الآن عملية الحلْب على يد السيد كريك

Neurocientistas, como Francis Crick, e físicos, como Roger Penrose, disseram: "Agora é a altura para a ciência atacar a consciência".
علماء الأعصاب مثل فرانسيس كريك والفيزيائيون مثل روجر بنروز قالوا أنه قد حان الوقت للعلم لدراسة الوعي.

Influenciou Francis Crick e James Watson, que descobriram a estrutura em dupla hélice do ADN.
لقد أثَّر على فرانسيس كريك وجيميس واتسون، و اللذين اكتشفا بنية الحمض النووي ذو الحلزون المزدوج.

Na verdade, nem Crick nem eu éramos químicos, por isso tentámos construir um modelo. E Francis conhecia Wilkins.
وبالطبع لم نكن لا أنا ولا كريك كيميائيين، لذا حاولنا بناء مجسم. ولقد عرف هو.. فرانسيس عرف ولكنز.

Ora bem, isto não é Design Inteligente — não segundo Francis Crick.
حسنا، ليس بتصميم ذكي..ليس من فرنسيس كريك.

O meu filho Crick trouxe-a cá para falar de Kemo Sabes.
ابني كريك احضركِ إلى هنا للحديث حول الكيمو سابي

Conheci o pai do Crick no alpendre.
إنه مريب لقد قابلت والد كريك للتوّ على الشرفة

O último artigo desse número foi escrito por Francis Crick, famoso pelo ADN.
ولكن المقال الأخير في ذلك العدد كتبه "فرانسيس كريك" المشهور باكتشاف الحمض النووي.

Leiteiro Dick durante a semana, e Sr. Richard Crick aos domingos.
صاحب المزرعة (دِك) طوال الأسبوع وبأيام الأحد السيد (ريتشارد كريك)

Apenas se reconhecer a sua autoridade, para isso, Sr. Crick.
فقط إن اعترفت بحقك لفعل (ذلك يا سيد (كريك

- Dr. Mercator, o Sr. Crick tem visita. - Claro.
(دكتور (ميركاتور)، هناك زائر لسيد (كريك - فليتفضل -

Leve-o a Washburne Crick e o traga de volta... e talvez eu terei dois.
خذه إلى "كريك وشبورن" وأرجعه إلى هنا ربما بعدها سوف يكون لدي أثنين

Francis Crick e James Watson, estavam construindo modelos assim.
‏(فرنسيس كريك) و(جيمس واتسون)،‏ يبنيان نماذج كهذا. ‏

Tanto que começámos a chamar ao Crick... "Dr. Morte", daí Thanatos.
ومن ذلك وبدأنا بتسمية (كريك) دكتور الموت ومن ثم (ثانتوس)

E aí conheci Francis Crick.
وهناك التقيت بفرانسيس كريك.

Francis Crick, o co-descobridor da estrutura do ADN, com Jim Watson, brincou com o que ele chamava a segunda regra de Orgel.
فرنسيس كريك الذي شارك في اكتشاف بنية الحمض النووي (DNA) مع جيم واتسون، قال مرة مازحا عن ما أسماه قانون أورجل الثاني.

A Sra. Crick é orgulhosa demais para ordenhar connosco, é um facto.
يمنع الكبرياء السيدة (كريك) من القيام بالحلب معنا، وهذه حقيقة

É o leiteiro Dick durante a semana e Sr. Richard Crick aos domingos.
يعمل السيد (ريتشارد كريك) في مزرعة الحليب طوال الأسبوع بأيام الأحد

E se desmaiarmos, Senhor Crick? Isso é outro assunto.
ماذا لو سقط الإنسان بحالة إغماء يا سيد (كريك)؟

Bem, vamos beber um pouco do hidromel do Sra. Crick?
بالإضافة لبعض الأمور الأخرى هل لنا أن نتناول بعضا من شراب السيد (كريك) اللذيذ؟