"criei-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ربيتك
• صنعتك
• خلقتك
• ربّيتك

criei-te desde os seis meses, eduquei-te como se fosses meu filho.
لقد أعتنيت بك منذ عمرالـ 6 أشهر و ربيتك كأنك طفلي

Envergonhaste o meu nome. Eu criei-te para seres melhor do que isto.
لقد جلبت العار لاسمي لقد ربيتك لتكون أفضل من هذا

criei-te como minha sobrinha mas amo-te como se fosses minha filha.
لقد صنعتك شبه بنت أختي ولكن أحببتك مثل أبنتي

Eu criei-te como uma base linda para descobrir os mistérios do genoma humano.
لقد صنعتك كأساس جميل لكشف غموض الجينوم البشري

Eu criei-te para seres maligna.
لقد خلقتك فعلاً حتى تكوني شريرة

Sabes? É que eu criei-te à minha imagem.
ربّيتك تيمّنًا بي، إلّا أنّك حين ازدهرت

Pretendo criar o teu filho aqui na Fortaleza da mesma maneira que criei-te.
أخطط أن أربي ابنك هنا في الحصن. كما ربيتك تمامًا.

criei-te para seres um líder e estou a implorar-te para liderares a tua gente para um fim pacífico.
لقد ربيتك لتصبح القائد وأنا أتوسلك أن تقوم شعبك لنهاية سالمة

Eu criei-te para ver este dia?
هل أنا ربيتك إلى ان ارى هذا اليوم؟

criei-te e conheço-te melhor do que ninguém.
ربيتك وأعرفك أكثر من أي أحد آخر

criei-te para seres mais forte que isso. criei-te para seres um homem. "
لقد ربيتك لتكون أقوى من هذا" "ربيتك لتكون رجلاً

Eu criei-te para seres extraordinária.
لقد ربيتك لتكوني انسانة استثنائية

criei-te. Posso destruir-te, também!
أنا قد صنعتك و أنا أستطيع أن أدمرك أيضاً!

Lisa, eu criei-te.
ليزا , انا صنعتك

criei-te e tu és meu!
أنا صنعتك ، وأنت ملكـي

Eu encontrei-te. Eu criei-te.
لقد وجدتك، لقد صنعتك.

Eu criei-te, Julius.
صنعتك يا يوليوس

Afinal de contas, eu criei-te...
... و على كل ، أنا صنعتك

Eu conheço-te, criei-te.
أنا أعرفك أنا خلقتك

Sim, eu criei-te.
أجل، أنا خلقتك.

- Eu criei-te.
أنا من خلقتك

criei-te para seres independente.
لقد ربّيتك لكي تقف على قدميك.