"crime contra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جريمة ضد
• جريمة ضدّ

Não é nenhum crime contra Deus nem a Natureza ser órfão.
ليس ثمة جريمة ضد الله أو الطبيعة أن تكون يتيما

Chame-me antiquado, mas seria um crime contra os anjos ver uma criatura tão bela a tornar-se um dos rapazes.
الان ادعينى بالموضة القديمة ولكنها قد تكون جريمة ضد الملائكة لرؤية هذا المخلوق العادل يحول نفسة إلى أحد الاولاد

Um crime contra eles é, por definição, um crime contra a humanidade.
وجريمة ضدهم, هي بموجب التعريف .جريمة ضد الإنسانية

Não, isto é um crime... contra a nossa escola que não será tolerado!
كلاّ، هذه جريمة ضدّ واحدة منا، ولن نسامح عليها أبداً!

Não o farei. É um crime contra a Natureza.
لا يمكنني، إنّها جريمة ضدّ الطبيعة

Era um crime contra a nação derrubá-la por ganância e lucro.
وهي جريمة ضد هذه الأمة أن يُهدم الكشك بسبب الجشع وتحقيق الأرباح

Se testemunhar um crime contra a humanidade, pego no telefone e relato-o.
إذا شهِدتُ جريمة ضد البشرية, أرفع سماعة الهاتف و ابلغ عنها وحسب

Conta-nos, que crime contra a natureza nos vais servir hoje?
أي جريمة ضد الإنسانية ستقدمها على العشاء اليوم.

Tenho certeza de que isso foi um crime contra um Deus desconhecido.
بالتأكيد هذه جريمة, ضد الخالق الذي لا نعرفه.

Para eles, o casamento entre raças é um crime contra a natureza.
بالنسبة لهم، الزواج المختلط هو جريمة ضد الانسان وضد الطبيعة.

Para eles, o casamento entre raças é crime contra a natureza. - Meu Deus.
‫بالنسبة لهم، الزواج المختلط هو جريمة ‫ضد الإنسان وضد الطبيعة.

Isto é um crime contra o bom gosto, detective.
تلك جريمة ضد المذاق الجيد أيتها المُحققة

Isso é um crime contra os direitos humanos cometido por um governo que se diz democrático.
هذه جريمة ضد حقوق الإنسان ارتكبتها الحكومة التي تدعو نفسها بأنها ديمقراطية

E, como cúmplices de um crime contra a Coroa, haverá um procedimento legal.
وشاهدون علي جريمة ضد التاج الملكي ستكون هناك محاكمة عادلة

Deus, aquele almoço foi um crime contra a humanidade.
ياإلهي،هذا الغداء كان جريمة ضد الإنسانية

É verdade. Eu sei, é um crime contra a natureza.
هذا صحيح، أعلم أنها جريمة ضد الطبيعة

Depois do inquérito, chegamos à conclusão de que o seu comportamento e o do seu irmão, em tempo de guerra, é um crime contra o Partido Nazi.
"بعد مناقشاتنا هل توصلت إلى استنتاج, بانكِ وافعال أخيكِ في هذه اللحظة من الحرب, تعتبر جريمة ضد المجتمع

Isso é um crime contra a minha natureza e os meus olhos. Sim?
-إنّها جريمة ضدّ الطبيعة، وضد عيني

É um crime contra Deus.
إنها جريمة ضدّ السماء