"crime de ódio" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جريمة كراهية

O mínimo que podemos fazer é chamar-lhe aquilo que é: um crime de ódio.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نسميها: جريمة كراهية.

Quero saber se isto é um crime de ódio.
أريد أن أعرف لو أننا في جريمة كراهية

Há um Senador a tentar enquadrar pichação satânica como crime de ódio.
.. تباً، لدي عضو مجلس شيوخ يحاول عنونة رسم جدراني شيطاني باسم جريمة كراهية

Sabe o que acho? Estava a cometer um crime de ódio mas meteu-se com a pessoa errada.
أعتقد أنّك كنت سترتكب جريمة كراهية لكنّك عبثت مع الشخص الخطأ.

Se a vítima era gay, podemos estar a olhar para um crime de ódio.
إن كان الضحية شاذ، فهذه قد تكون جريمة كراهية.

Passei dois anos numa prisão de segurança máxima por um crime de ódio que não cometi.
أمضيت سنتين في سجن شديد الحراسة من أجل جريمة كراهية لم أرتكبها.

Vamos descobrir quem, e se é ou não um crime de ódio, agressão sexual, ou auto mutilação.
وسنعرف مَن هم وإذا كانت هذه جريمة كراهية أم إساءة جنسية أم تشويه الذات

Nem quero chamar a isto uma mentira, [Imigração sem assimilação é invasão] porque isto parece-me sobretudo um crime de ódio. [... a liberdade de trânsito dos turcos
وأنا لا أريد حتى أن أطلق على ذلك "كذبة"، [الهجرة دون استيعاب تسمى غزواً] لأنه بالنسبة لي تعد جريمة كراهية بشكل أكبر.

A primeira pessoa morta num crime de ódio depois do 11 de Setembro foi um "sikh", que estava parado em frente do seu posto de gasolina no Arizona.
الشخص الأول الذي قُتل في جريمة كراهية بعد الحادي عشر من سبتمبر كان رجلًا سيخيًا، يقف أمام محطة البنزين الخاصة به في أريزونا.

- Acho que é um crime de ódio, como o crime que o despoletou.
-أعتقد أنها جريمة كراهية , مثل الجريمة التي ولدتها.

Aquela pergunta pareceu um crime de ódio.
هذا السؤال كان مثل جريمة كراهية

Portanto, tecnicamente, não foi um crime de ódio.
لذا فعلياً هذه لم تكن جريمة كراهية

Como vês, a biblioteca conta a história de um crime de ódio.
كماترين المكتبة تخبرنا قصة جريمة كراهية

Porque é que é provavelmente um crime de ódio?
لماذا تعدّ جريمة كراهية محتملة؟

- Ele acha que o Smith matou o Len, que foi um crime de ódio.
ويعتقد أنها جريمة كراهية

- Quer dizer que foi um crime de ódio.
إذن، هذه تصبح جريمة كراهية.

-Tem calma! É uma espécie de crime de ódio triplo.
هذه مثل جريمة كراهية ثلاثية.

É um crime de ódio.
أنه جريمة كراهية

A polícia diz ser crime de ódio e acredita que a motivação do ataque é o caso de Nasir Khan.
الشرطة تدّعي أنّها جريمة كراهية بالإضافة أنهم يعتقدون أن الدافع وراء الهجوم (هو قضيّة (ناصر خان

É um crime de ódio.
هذه جريمة كراهية