| Mas não lhe leias o crime e Castigo. | Open Subtitles | ولكن لا تقرأ عليها رواية الجريمة والعقاب |
| "crime e Castigo" foi concebido e completado no ano seguinte, aflorando muitos dos mesmos temas. | TED | اُبتكرت "الجريمة والعقاب" واختُتمت في العام التالي، ضمت الكثير من الموضوعات المشتركة. |
| Há mais de 150 anos, Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky levantou estas questões no que viria a ser uma das obras literárias russas mais conhecidas: "crime e Castigo". | TED | منذ أكثر من 150 سنة طرح فيودور ميخائيلوفيتش دوستويفيسكي هذه الأسئلة فيما سيصبح أحد أشهر أعمال الأدب الروسي: وهي "الجريمة والعقاب." |
| A razão de ser dum Tribunal Penal é crime e Castigo. | Open Subtitles | الفكرة من المحاكم الجنائية الجريمة و العقاب |
| " No próximo número, Geri Nichols fala de crime e Castigo em Los Angeles." | Open Subtitles | "الشهر المقبل ، جيري نيكولز بشأن الجريمة و العقاب في لوس انجليس . " رائع. |
| Inventar algo, ou apenas acabar de ler o "crime e Castigo". | Open Subtitles | اخترع شيئاً "أو انه قراءة "الجريمة و العقاب |
| Mas, embora o livro se preocupe profundamente com a moral, "crime e Castigo" nunca é apenas moralizadora em que cada personagem exprime a sua voz distinta e convincente. | TED | رغم أن الكاتب يهتم جداً بالأخلاق، ولكن "الجريمة والعقاب" لا تهتم فقط بالجانب الأخلاقي، كل شخصية تُوصل أسلوبها المميز والمقنع. |
| Uma das coisas mais notáveis em "crime e Castigo" é a sua capacidade de "suspense", apesar dos pormenores do crime principal serem revelados no primeiro ato. | TED | من أكثر الأشياء الرائعة في "الجريمة والعقاب" هي قدرتها على التشويق بالرغم من أن تفاصيل جريمة القتل الرئيسية كُشفت في الفصل الأول. |
| "crime e Castigo", Dostoievski. Um clássico. | Open Subtitles | "الجريمة والعقاب" للكاتب (دوستويفسكي) ، كتاب كلاسيكي |
| "crime e Castigo". | Open Subtitles | "الجريمة والعقاب" |
| crime e Castigo. | Open Subtitles | "الجريمة والعقاب" |
| crime e Castigo | Open Subtitles | - - الجريمة والعقاب |
| E em cima da sua mesa estava uma cópia de crime e Castigo, com notas na margem com o nome do Juiz Spangler e uma citação de Hannah Arendt. | Open Subtitles | ولكن على منضدته كانت نسخة من رواية "الجريمة والعقاب" مزودة بملاحظات جانبية كان فيها اسم القاضي (سبانغلر) واقتباس لـ (حنة آرنت) منظرة وفيلسوفة ألمانية |
| Eu vou ler o crime e Castigo, está bem? | Open Subtitles | سوف أقرأ الجريمة و العقاب حسناً؟ |
| É sobre crime e Castigo. Preciso acabá-la. | Open Subtitles | إنه عن "الجريمة و العقاب" يجب أن أنهيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 