"crime foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجريمة كان
• الجريمة تم
• الجريمة كانت
• كانت جريمتهم

Ele disse que no dia depois do crime... foi para a casa da filha do outro lado de Moscovo.
قال هذا في اليوم الذي تلا الجريمة كان عند بنته في الجانب الآخر من موسكو وبقي هناك

Assim sendo, a nossa reacção ao crime foi caracterizada inúmeras vezes como imoral e indiferente.
وكنتيجة لذلك ردُّ فعلنا ضد الجريمة كان ضعيفا مرارا وتكرارا بسبب اللامبالاة والإستهتار

A cena do crime foi modificada para que parecesse uma luta violenta.
مسرح الجريمة كان مرتديا قناعا ليرى نضالا ضد العنف

A falta de resíduos de polvora na mão e tudo o que mencionei levam-me a crer que o crime foi encenado.
عدم وجود بقايا بارود على اليد بالاضافة الى ما ذكرتة سابقا دعني أستنتج مسرح الجريمة تم تلفيقة

Vai dizer ao presidente que o crime foi premeditado?
حسنا, ستخبر مكتب الماجور أن الجريمة كانت مع سبق الإصرار و الترصد ؟

Não é injusto para mim, não pensem, mas para todas as pessoas da minha vida cujo único crime foi conhecerem-me.
هذا ليس عدلاً ليس فقط لي لكن إلى كل الناس الذين في حياتي التي كانت جريمتهم معرفتي.

O local do crime foi cuidadosamente encenado, o que sugere premeditação, mas, morte por estrangulamento, aponta para crime passional.
مسرح الجريمة كان منظم ومتقن الذي يبدو أنّه توحي كمية كبيرة من سبق الإصرار والترصد

A análise no MEV mostrou que a arma do crime foi uma faca feita de aço carbônico.
وفقًا للتحليل المجهري سلاح الجريمة كان سكين مصنوع من الصلب الكربوني

A arma do crime foi uma faca com 13 cm, usada para esventrar animais.
سلاح الجريمة كان عبارة عن نصل طوله 5 بوصة بتقوس 3 بوصة يُستخدم عادةً في تقطيع الحيوانات

Então, a arma do crime foi um lenço, uma faixa, algo do tipo.
إذن سلاح الجريمة كان وشاحاً أو حزام خصرٍ، أو ما شابه.

Alegamos também que a arma do crime foi uma faca.
وندّعي أيضاً بأن سلاح الجريمة كان السكين

No trabalho, o meu parceiro no crime foi passar o verão com os avós.
في العمل، شريكي المعتاد في الجريمة كان يقضي الصيف مع جده وجدته

A arma do crime foi uma 9 mm, uma Smith Wesson ou Browning
سلاح الجريمة كان مُسدّس 9 مللي من المحتمل "سميثي" أو نوعاً ما علي القوة من "بروننج"

Eles acham que o local do crime foi encenado.
وجدوا أن مسرح الجريمة كان على مراحل.

Também encontrei traços de enxofre, carvão, nitrato de amónio e potássio hidróxido, por isso, a arma do crime foi uma série de minas direccionais Claymore.
كما وجدت آثار للـ "كبريت"والـ "فحم" "نيترات الأمونيوم" و "هيدروكسيد البوتاسيوم". إذن، سلاح الجريمة كان سلسلة من ألغام من نوع موجّه للأفراد.

- Obrigado. A remessa da arma do crime foi localizada nesta loja.
شحنة سلاح الجريمة تم تعقبها لهذا المتجر

Este crime foi bem planeado.
هذه الجريمة كانت مخططة لها جيدا

Então a arma do crime foi um gesso?
إذن، سلاح الجريمة كانت جبيرة؟

Homens cujo único crime foi criar uma nova relação com Deus, como eu.
رجال; كانت جريمتهم الوحيدة هي إقامة علاقة جديدة مع الله، كما أفعل أنا