"crime violento" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• جريمة عنف
• جرائم العنف

Aposto 20 dólares que "John Smith" fugiu sob fiança de um crime violento.
أراهنك بـ 20 دولار أنه تخلف عن كفالة في جريمة عنف

Bem, isto é tudo muito fascinante e vergonhoso, e embora poderia explicar as raízes do crime violento, mas não explica porque não encontraram um taco na cena ou como uma caixa de correio vazia pode despedaçar um braço.
حسنا,ياله من امر ساحر وسىء قليلا وربما يشرح ذلك بداية جريمة عنف ولكن هذا لايشرح لما لم تجدوا المضرب بمسرح الجريمة

Vítima de um crime violento que está a ser investigado actualmente pelo departamento do xerife.
ضحيه جريمة عنف حاليا يتم التحقيق بشأنها من قبل مكتب الشريف

Desde que cheguei, o crime violento desceu 17,3% como pode ver aqui.
ومنذ وصولي, جرائم العنف انخفضت بنسبة 17.3 بالمئة كما ترين هنا

Não temos apenas uma série de explosões controladas aqui e uma incursão no crime violento acolá.
انت لا فقط لديك سلسلة من التفجيرات هنا وتراجع جرائم العنف هناك

Se for solta, ela poderia cometer um crime violento?
-إذا أطلق سراحها ؟ هل من المرجح أن ترتكب جريمة عنف ؟

Qualquer mulher pode ser vítima de um crime violento.
أيّ امرأة قد تكون ضحية جريمة عنف

O Vinnie perdeu o pai num crime violento, em miúdo, mas não falava disso.
بيني " فقد والده في جريمة عنف عندما " كان صغيراً مثل " مارك " لم يتحدث بشأن ذلك

Esse é outro crime violento.
هذه جريمة عنف آخرى

Não foi um crime violento, sou um bom trabalhador.
(دايل)، إنها لم تكن جريمة عنف. أعني، أنني عامل جيّد.

Identifiquei 3 desses beneficiários que vivem na zona e têm um histórico de crime violento.
لقد تعرفت على ثلاث ورثة يعيشون محلياً و لديهم تاريخ من جرائم العنف

O problema com este habito do Joseph, é que um dia poderá haver realmente uma situação de emergência, ou crime violento a acontecer nesta casa.
المشكلة مع هذه العادة يوسف غير أن يوم واحد سيكون هناك حالات الطوارئ الفعلية أو جرائم العنف قادمة من هذا البيت .

Sou o que o Centro Nacional de Análise do crime violento classifica de assassina missionária.
أنا من يصنفها المركز الوطني لتحليل جرائم العنف "على أنها "قاتلة مأجورة

O crime violento em DC está em baixa há 20 anos e ainda assim, nos quatro últimos meses, tivemos sete actos de violência aleatórios, de indivíduos sem ficheiro criminal.
جرائم العنف في واشنطن وصلت لأدنى معدلٍ لها منذ عشرين سنة، لكن رغم ذلك و في الأشهر الأربعة الأخيرة، تم تسجيل سبـعة حوادث عشوائية إرتكبها أشخاص لا يملكون سوابق إجرامية.

"O Sistema Padrão para Investigar e Classificar o crime violento"?
النظام القياسي للتحقيق" وتصنيف جرائم العنف"؟