"criminal e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجنائية

Claro que a prisão é uma parte necessária do sistema da justiça criminal e da proteção da sociedade.
بالطبع، فإن السجن هو جزء ضروري في نظام العدالة الجنائية ولتوفير الحماية للناس.

Sou o Inspector-Detective Burgoyne, Departamento de Investigação Criminal, e tenho um mandado de detenção em seu nome, por homicídio.
من قسم التحقيقات الجنائية و أحمل مذكرة إعتقال لك بتهمة القتل قتل ؟

Ele falou com um amigo do Departamento de Investigação Criminal, e ele disse...
لقد تحدث مع صديق الذي كان إدارة التحقيقات الجنائية, ثم قال متقاعد؟

Se nós confiarmos, como neste momento, simplesmente no sistema de justiça criminal e na ameaça de sentenças punitivas, estaremos a nutrir um monstro que não podermos domar.
و لو أننا اعتمدنا، كما نفعل في هذه اللحظة، على نظام العدالة الجنائية منفردا و التهديد بالعقوبات التأديبية، سنجد أننا نربي وحشا لا نستطيع ترويضه.

Nos últimos seis anos, eu e alguns colegas temos feito pesquisas que mudaram completamente a forma como vemos o sistema de justiça criminal e as pessoas que lá estão,
على مدار الست سنوات السابقة، قمتُ أنا وزملائي بالأبحاث وهذا غير تمامًا طريقة تفكيرنا حول نظام المحاكمات الجنائية والأشخاص الموجودين به.

- Há uma muralha chinesa entre o departamento criminal e as aquisições.
الجدار الصيني عمليات الاستحواذ الجنائية

Consegui o meu mestrado em justiça criminal e entrei na Academia.
حصلت على درجة الماجستير في (العدالة الجنائية)، ثم التحقت بالأكاديمية

Reforma completa, um emprego no conselho de justiça criminal e daí, alguma coisa em Washington com uma das associações policiais, salário de seis dígitos garantido.
راتب تقاعدي و منصب في لجنة العدالة الجنائية ومن هناك ستصل لـ(واشنطن) لتعمل بإحدى المنظّمات التابعة للشرطة براتب بمئات الآلاف

Sou a Catherine Willows do Laboratório Criminal. E o senhor é...
أنا (كاثرين ويلوز) ، من معمل التحقيقات الجنائية و أنت تكونـ...