"criminosas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إجرامية
• المجرمين
• الجنائية
• مجرمات
• الإجرامي
• إجرامي
• مجرمين
• الاجرامية
• إجراميّة
• مجرمون
• اجرامية
• الإجرامية
• المجرمات
• الإجرامى

Sabes que o dinheiro que procuramos foi usado em iniciativas criminosas.
تفهمين أن المال الذي نبحث عنه استعمل في منظمات إجرامية

Problemas de stress saem da compensação do empregado e acusações de actividades criminosas vão directas para o departamento de polícia de Princeton Plainsboro.
أما الاتهامات بنشاطات إجرامية فتذهب مباشرة إلى قسم شرطة برينستون بلانزبورو

E convidou treze das mais temiveis mentes criminosas do mundo, para se reunirem com ele.
وقد دعى 13 من اعظم واغنى المجرمين ليقابلوة هناك

Não encontrámos estas impressões na nossa base de dados. Sem ligações criminosas maoistas ou terroristas.
لم يتم العثور على هذه المطبوعات في أي من قواعد البيانات الجنائية لدينا.

E acho que ficariam mais interessados se fossem cuecas de criminosas.
واظن بأنهم سيكونون اكثر اهتماماً لو اتت من نساء مجرمات

Estamos aqui para partilhar informação sobre actividades criminosas que tiveram origem na zona metropolitana de Portland, mas que têm implicações extensas.
نجتمع هنا لنتقاسم بعض المعلومات بخصوص السلوك الإجرامي الذي نشأ في منطقة بورتلاند الحضارية

Uma detenção civil escrita para prender um estrangeiro, mas não havia um mandado de busca por suspeitas de actividades criminosas.
مذكرة إعتقال مدني أستعملت لإحتجاز أجنبيّ لكن لم تكن هناك مذكرة تفتيش أو لاشتباه بنشاط إجرامي

E então, claramente, elas eram criminosas por causa da forma como morreram.
واضح جداً أنهم كانوا مجرمين بسبب الطريقة التي ماتوا فيها

Não tem cadastro nem associações criminosas conhecidas, e, na minha opinião de psicólogo, não é maluca.
لا تعرف مُنظمات إجرامية و برأيي المهنيّ النفسيّ ليست مُختــله

Porque quando me acolheste deixaste claro que não ias tolerar atividades criminosas.
لأنك حين قبلت بي وضحت تماماَ بأنك لن تتساهلي مع أي نشاطات إجرامية

Eu próprio examinei o crânio depois da morte e não encontrei indícios de tendências criminosas.
أنا نفسي تفحصت جمجمته بعد فترة وجيزة. ولم أجد ما يشير إلى ميول إجرامية.

Como eu disse, quando um dos nossos agentes se envolve em atividades criminosas abrimos um inquérito formal.
لذا , كما قلت عندما يتورط احد عملائنا في أنشطة إجرامية نفتح تحقيق

Viajaste pelo mundo para entender as mentes criminosas, ...e conquistar os teus medos.
لقد سافرت حول العالم لتفهم عقول المجرمين و لتهزم مخاوفك

Acho que vocês os dois deviam ir deporta em porta e caçar estas criminosas.
أعتقد أن عليك أن تذهب إلى الباب ، وملاحقة هؤلاء المجرمين

Queres que fale baixo para que as tuas amigas criminosas não descubram que és uma maluca que fugiu da prisão para me perseguir?
تريدين مني إخفاض صوتي حتى لا يعلم أصدقائكِ المجرمين أنكِ مريضة عقلية خرجت من السجن لتطاردني

A vossa cidade está sob ataque das maiores mentes criminosas de Gotham.
مدينتك تتعرض للهجوم من أعظم العقول الجنائية جوثام.

É de loucos. Ficamos aqui com criminosas e assassinas.
هذا جنون، وضعتمونا هنا مع مجرمات و قاتلات.

E participei de um estudo do governo sobre mentes criminosas.
وشاركتُ في دراسة حكوميّة للعقل الإجرامي.

Com que frequência te envolves em atividades criminosas?
إذن ، كيف قُمت بالإشتراك في نشاط إجرامي ؟

Não podemos fazer isto. Não somos criminosas. Vamos juntas para o trabalho.
لا يمكننا القيام بذلك , نحن لسنا مجرمين أقصى ما نفعله , مشاركة السيارة معاً

Parece que era ela quem o Keller procurava para várias actividades criminosas.
يبدو وكأنها كانت الشخص الوسيط للسيد كيلر لكل انواع الانشطة الاجرامية

Estamos à procura de possíveis actividades criminosas na Investimentos Baylor Zimm.
إنّنا نبحث عن نشاطاتٍ إجراميّة ممكنة في استثمارات "بايلور زيم".

Isso significa acabar com todos os problemas literalmente matando pessoas nas ruas, suspeitas de serem criminosas, seja lá o que isso for.
وما يعني أنه سيقوم بالقضاء على كل أنواع المشاكل بقتل الناس في الشوارع حرفياً والذي من المفترض أنهم مجرمون.

Só para dizer que, em toda a história de Wall Street, nenhum banco de investimento faliu a não ser por actividades criminosas.
دائما في تاريخ وول ستريت الكامل لم يفلس اي بنك استثماري الا اذا تم الامساك به وهو يرتكب أنشطة اجرامية

Estas organizações criminosas funcionam como as empresas legítimas, altamente regradas.
تعمل هذه المنظمات الإجرامية مثل الشركات المرخَّصة الشديدة التنظيم.

Preciso da tua discrição e, ao trazer um bando de criminosas para minha casa, fazes o oposto.
واحضار مجموعة من المجرمات الى مقري هو عكس هذا

E, para começar, as actividades criminosas devem ser sancionadas.
يجب عليك التحديد حسنا أولا النشاط الإجرامى