"criminoso de guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مجرم حرب
• مجرم الحرب
• كمجرم حرب

O tipo é um possível criminoso de guerra sérvio.
هناك احتمال أن يكون الرجل مجرم حرب صربياً

É um criminoso de guerra, e tenho de ser um dos brutamontes dele, com o raio de um alvo na cabeça, no meio do deserto, à espera de explodir com um carro armadilhado por um miúdo de 12 anos
إنه مجرم حرب والآن يجب أن أكون أحد السفاحين الذين يأتمرون بأمره مع هدف لعين في رأسي وسط الصحراء

Mas há mais provas que este homem é um criminoso de guerra.
ولكن هناك أدلة متزايدة أنَّ هذا الرجل هو مجرم حرب

Existem relatos não confirmados, que o notório criminoso de guerra Slobovan Pavlov, era um dos passageiros a bordo.
هناك بعض التقارير الغيرموكده تذكر ان مجرم الحرب سيئ السمعه سلوبوفان بافلوف كان احد المسافرين علي متن الطائره

Avião despenhou-se. criminoso de guerra SERB morto. Jesus.
تحطم طائره.مقتل مجرم الحرب الصربي يا الهي.

- Está na lista dos americanos como criminoso de guerra!
أنت على القائمة, الأمريكان وضعوك على قائمتهم كمجرم حرب

Queres que eu abra uma segunda frente baseado nas palavras de um criminoso de guerra?
و تريدُ منّي فتح جبهة ثانية ؟ إعتماداً على قول مجرم حرب معروف ؟

É o Rivera de uniforme, e no escuro, algures atrás, está um criminoso de guerra nazi.
وفي الظلام في مكان ما في الخلفية يوجد مجرم حرب نازي هل يوجد رابط ؟

Acho que a resposta óbvia é que ele não queria ser associado a quem o pai dele foi, um criminoso de guerra.
حسنا، أفترض جواب واضح وهو بأنّه لم يرد أن يكون له ارتباط آخر مع والده لقد كان، مجرم حرب

Depois de tudo o que eu fiz por Abuddin, você vem a minha casa, come a minha comida, acusa-me de ser um criminoso de guerra.
أتيتم لبيتي، أكلتم طعامي وتتهمونني أني مجرم حرب

Sobretudo o filho de um criminoso de guerra que viu o pai ser morto, e ainda serviu em combate.
ولا سيما ابن من مجرم حرب الذي رأى والده قتل ثم خدم في القتال نفسه.

Está na prisão como criminoso de guerra.
اٍنه في السجن أليس كذلك ؟ مجرم حرب

A Nobreza diz que César é um criminoso de guerra que deseja marchar até Roma e ser eleito Rei.
يقول النبلاء أن (قيصر) مجرم حرب يقولون أنه يريد أن يزحف إلي روما و يعلن نفسه ملكاً

E o presidente tirou o Imperador da lista dos protegidos, pode ser julgado como criminoso de guerra, se quisermos.
لقد تمت أزالة الرئيس "الإمبراطور " عن قائمة الحماية. يمكن محاكمته على أنه مجرم حرب , إذا كنا نريد.

Ou ajudar um criminoso de guerra a fugir da prisão. O que não vai acontecer.
-أو سنساعد مجرم حرب على الهروب من السجن؟

O Patnik pensou que estava a matar um criminoso de guerra bósnio, um homem a que chamam o Hitler dos tempos modernos.
يوسف باتنيك إعتقد بأنّه كان قتل مجرم الحرب البوسني، a يدور أجهزة الإعلام وصفت كهتلر معاصر.

Este criminoso de guerra É uma moeda de troca.
مجرم الحرب هذا ورقة أساوم بها.

E conte uma história que explique por que matou um criminoso de guerra nazi que era seu avô.
و أنا تقولي لنا القصة التي توضح لماذا قمتِ بقتل مجرم الحرب النازي الذيهوكانجدك .

Não sou eu o criminoso de guerra, aqui.
أنا لست مجرم الحرب هنا

E irei vê-lo ser julgado como um criminoso de guerra nem que seja a última coisa que faça.
و سوف أراك تحاكم كمجرم حرب, حتى لو كان آخر ما يمكنني فعله

O ex-ditador e o alegado criminoso de guerra,
الدكتاتور السابق والمتّهم كمجرم حرب