"criogenia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التجميد
• التبريد
• تجميد الجثث
• بالتبريد

Por outro lado, se o conectoma se mantiver intacto, não poderemos ridicularizar as pretensões da criogenia tão facilmente.
من ناحية أخرى، إذا ظلت الشبكة العصبية سليمة، فلن نستطيع تحقير شأن التجميد بسهولة.

Sandrov é o pai da bioengenharia moderna e da criogenia.
ساندروف كان جد عملية التجميد الحديثة والهندسة البايولوجية

Então, suponho que esteja na cabeça dele, assumindo que foi disso que os roubos nos laboratórios de criogenia se trataram.
أشك أنّه سيكون برأسه، على افتراض أنّه سبب السطو على منشآت التجميد البشري.

Levem-no para a criogenia enquanto ainda há tempo.
خذوه إلى غرفة عالية التبريد بينما مازال هناك وقت

O que esse tipo faz chama-se criogenia.
أن ما يقوم به الرجل صاحب وحدة التخزين يسمى التبريد الشديد

Não. Já estavam mortos quando nós os apanhámos. Trabalhamos para a Passagem, uma empresa de criogenia.
كلاّ، لقد كان ميتاً بالفعل عندما ذهبنا لأخذه، نحن نعمل لـ"باسيجواي"، شركة تجميد الجثث.

Preocupo-me com a ciência, não só com a criogenia, mas com a imortalidade biológica.
أما أنا فأهتم بالعلم، ليس الحفظ بالتبريد فحسب بل الخلود الحيوي.

Alguém virá em breve, para a levar para o convés da criogenia.
سيحضر أحدهم عما قريب ليعيدك إلى حجرة التجميد

Estamos aqui para colocá-la num fato anti-contaminação, levá-la de volta para o convés da criogenia e colocá-la a dormir.
أتينا لنلبسك بذلة مضادة للتلوث ونعيدك إلى حجرة التجميد لكي تخلدي إلى النوم

Não sabia que se interessava por criogenia.
لم اكن اعلم امكي مهتمة بعلم التجميد

O Nathan já fez pesquisa em criogenia.
كانت بحوث ناثان المبكرة حول التجميد

Ele tomou todas as diligências com a finalidade da criogenia e... e dr. Klein... sim.
لقد أجرى كل الترتيبات مع مبنى التجميد " ودكتور " كلاين أجل

criogenia é um truque. Golpe puro.
التجميد بالنتروجين هراء علمي, إنها حماقة بالكامل...

Vamos levá-lo para o Laboratório de criogenia para testes.
إننا نحتاج لواحد فقط منهم... فلنأخذه إلى مختبر التجميد لإجرات الإختبارات

O Ted Williams. criogenia.
(تيد ويليامز), التجميد

Fez um blog de ficção científica, e a sua tese de doutorado foi sobre criogenia.
كتب مدونة للخيال العلمي وأطروحته العليا كانت عن التبريد الشديد

- Está no pacote de criogenia, não demoro.
حتماً سيكون في أسطوانة التبريد أمهلني لحظة -براند)؟

Não tão sério quanto Jenner, mas... eu... congelei um dos meus óvulos com minha técnica de criogenia.
لا شيء إستثنائي جداً كـ(جينر... )، من الواضح، لكن... إستخدمت تقنيتي في التبريد على...

Os técnicos da criogenia disseram que o Hamilton, levou dois tiros no peito.
حسناً، فني تجميد الجثث قال أنّ (هاميلتون) أصيب بطلقتين ناريتين في صدره.

O Dr. Weiss disse que a criogenia é para preservar o cérebro.
حسناً، قال الد. (وايس) أنّ تجميد الجثث يدور حول الحفاظ على الدماغ.

Vivo mais 400 anos por criogenia e depois alguém desliga por acaso o meu congelador e eu morro.
سأعيش أكثر من 400 سنة بالتبريد وبعد ذلك سيقوم أحدهم عن طريق الخطأ بنزع قابس الثلاجة فأذوب وأموت.