"criptografia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التشفير
• تشفير
• للتشفير

A criptografia está por detrás de muitos dos sistemas à nossa volta.
إن علم التشفير يشكل جزءً من أساس الكثير من النظم حولنا.

Acreditamos que vocês consigam invadir as linhas inimigas, infiltrarem-se no cofre sem chamar a atenção... e roubar o módulo de criptografia.
اننا نؤمن انكم الخمسة يمكنكم ان تسللوا خلف خطوط العدو بدون اية انتباه الى انفسكم ونسرق جهاز التشفير هذا

Ao banir a criptografia em favor da vigilância e "hacking" em massa, claro, a GCHQ e a NSA podem-vos espiar.
من خلال حظر التشفير لصالح مراقبة الجمهور والقرصنة، بالطبع، يمكن لمكاتب الاتصالات الحكومية ووكالة الامن القومي التجسس عليك.

O servidor de onde o e-mail foi enviado tem uma criptografia de 30 números que muda a cada 3 minutos.
أياً كان الخادم الذي أُرسل منه هذا البريد له مُفتاح تشفير ذو 30 نُقطة يتغيّر كلّ 3 دقائق.

Olhe, esses tipos roubaram os chips de criptografia no Pentágono.
إسمع , هؤلاء الأشخاص الذي سرقوا شرائح تشفير البنتاغون

As criptodivisas baseiam-se numa área especial da matemática chamada criptografia.
إن العملات المشفرة قائمة على مجال خاص في الرياضيات يسمى علم التشفير.

Por isso, os computadores podem fazer toda a criptografia complicada por nós, e depois usaremos o papel para verificação.
إذاً يمكن الإعتماد على الحواسيب في التشفير المعقد ثم نستخدم الأوراق للتحقق من صحة ذلك.

Temos que conseguir os códigos de criptografia dela ou perderemos tudo.
ان لم نحصل على كود التشفير فسوف نفقد كل شئ هنا

Está criptografado, precisamos de alguém da criptografia para... acessder aos códigos.
إنها مشفرة لذا سنحتاج لشخص ما من قطاع التشفير هذا ليدخلنا ثانية إلى برامجهم

Os técnicos passaram os números em todos os tipos de criptografia.
أجهزتنا اكتشفت بعض الأرقام من خلال طرق التشفير التقليدية لا نستطيع القضاء عليه

Acabaste de terminar o teu seminário de filosofia de combate, e tens um intervalo de 2 horas até criptografia Avançada.
لقد أنهيت لتوك محاضرة الصراع الفلسفي، و لديك حوالي ساعتين راحة حتى موعد التشفير المتطور.

Programaram uma fórmula matemática complexa para descodificar a criptografia.
برجموها على شكل رياضيات معقدة لفك التشفير

É simplesmente um worm que pode passar por criptografia assimétrica em redes de alta segurança, e ainda dar acesso remoto a sistemas de infra-estrutura.
انه اساسا دودة يمكن أن تجاوز . التشفير غير المتناظر ,على شبكات الأمان عالية الجودة

Mas estamos a falar de lugares com alto grau de criptografia assimétrica, e este tipo invadiu-os.
لا اعرف كنت انت تتكلم عن مكان ذو امكانيات ضخمة ,فى التشفير

FALHA NA criptografia Porra. Não há maneira deste codec caber na banda do satélite.
سحقاً، لا توجد طريقة لجعل هذا التشفير يتناسب مع النطاق الترددي للقمر الصناعي

A criptografia faz o computador pensar que são todos a mesma pessoa, por isso vemos os ícones a aparecer, quer queiras ou não.
التشفير يجعل الكمبيوتر يعتقد أنهم جميعاَ الشخص نفسه لذا نرى كل هذه النقاط تعلوا شئنا أم أبينا

Parece que há várias camadas de criptografia, e provavelmente deve estar protegido por uma senha.
يبدو أن هناك العديد من طبقات التشفير ومن ثم فإنها على الأغلب محمية بكلمة سر

Esses homens que estavam perseguir-te, não tinham distintivos nem credenciais, e não conseguimos passar a criptografia nos telefones deles.
هؤلاء الرجال الذين طاردوكِ لم يملكو أية شارة أو أوراق تعريف ولم نتمكّن من إختراق تشفير هواتفهم

Há aqui envolvida alguma criptografia complicada mas o que não é complicado é votar com estes boletins.
وهناك تشفير غاية في التعقيد يجري هناك، لكن الشئ السهل هو التصويت عبر أحد هذه الأوراق.

Mas nenhuma criptografia digital ou cofres biométricos impedem informações delicadas de vazarem da boca de um activo indiscreto, e é por isso que um dos trabalhos mais comuns de um espião é o de servir de ama-seca.
لكن لا تشفير رقمي ولا اجهزة امنية تستخدم البصمة وغيرها يمكن ان تحتفظ بمعلومات حساسه من انتشارها من فم شخص ثمين طائش,

Preciso de um rádio tipo militar, um com protocolo de criptografia VINSON.
أريد النوع العسكري منها نوع لديها بروتوكول للتشفير من نوع فنسون