| Que passa o dia a plantar crisântemos num colégio feminino. | Open Subtitles | مظهر جميل ، آه مممممم ، يمضــي أيامه في زراعة الأقحوان في مدرسة البنات |
| Agora, se não te importas, tenho de embrulhar alguns presentes, e tirar estes crisântemos daqui. | Open Subtitles | الآنإذاكنتلاتمانع، علي جعل بعض الهدايا ملفوفة و جعل هذا الأقحوان خارج المبنى |
| Tu achas que ganho dinheiro com a porra de chá de crisântemos? | Open Subtitles | اتظن بأني اجني المال من شاهي الأقحوان اللعين؟ |
| Sabes porque é que a Imperatriz continua a bordar crisântemos? | Open Subtitles | هل تعلمي لماذا تستمر الامبراطورة بتطريز الاقحوان ؟ |
| Vejamos. Tem rosas, lírios, ervas-bezerra e crisântemos. | Open Subtitles | دعنا نرى لدينا هنا ورود و زهور السوسن والزهور القرمزية وزهرة الاقحوان |
| Só tenho pensado em mostrar-lhe os crisântemos da Tia Mary. | Open Subtitles | لم أفكر بشيئاً آخر عدا أن أريك زهور عمتي ماري |
| "duas cestas de crisântemos brancos, | Open Subtitles | وإثنتين من الإقحوان الأبيض |
| Nesta ilha crescem crisântemos? | Open Subtitles | هــل الأقحوان يَنْمو على هذه الجزيرة؟ |
| Continuo odiando esses estúpidos crisântemos. | Open Subtitles | لازلت أكره زهور الأقحوان الغبية تلك. |
| Agradeço-te pela coroa de flores, pelos crisântemos e pelas rosas. | Open Subtitles | أشكركم على الاكاليل, الأقحوان والورود |
| Trouxe-lhe uns crisântemos. | Open Subtitles | جلبت لك بعض الأقحوان |
| crisântemos no cabelo dela. | Open Subtitles | الأقحوان في شعرها. |
| Porque borda a mãe tantos crisântemos? | Open Subtitles | لم تطريز امي به العديد من الاقحوان ؟ |
| A mãe parece estar obcecada a bordar crisântemos. | Open Subtitles | يبدو انها مهووسة بتطريز الاقحوان |
| Um desastre para os crisântemos. | Open Subtitles | كارثة لزهرة الاقحوان |
| Gosto dos seus crisântemos. Os amarelos são tão garridos! | Open Subtitles | أحب زهور فنائك الصفراء منها مبهجة جدا |
| - crisântemos e lírios. | Open Subtitles | -زهور "الإقحوان" و "الكاليليليس " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 