| Mas nos anos 70, chegou a crise de energia. Os consumidores começaram a pensar em economizar energia. | TED | لكن سنة 1970، ضربت أزمة الطاقة فبدأ الزبائن بالتفكير في كيفية الحفاظ على الطاقة. |
| Por outras palavras, não estamos numa revolução de energia limpa, estamos numa crise de energia limpa. | TED | بعبارات أخرى، لسنا في ثورة الطاقة النظيفة؛ نحن في أزمة الطاقة النظيفة. |
| Isso não resolveria a crise de energia mundial? | Open Subtitles | ألا يحل هذا أزمة الطاقة في العالم ؟ |
| Florida e Arizona, devido à crise de energia. | Open Subtitles | "فلوريدا" و"أريزونا بسبب أزمة الطاقة |
| A crise de energia só vai piorar, por tua causa! | Open Subtitles | أزمة الطاقة ستزداد سوءً بسببك |
| Os executivos da Torus afirmam que a crise de energia ameaça a humanidade. | Open Subtitles | (يدّعي مدراء (توروس أن أزمة الطاقة تهدد الجنس البشري. |
| Por isso, para mim, usando a fotografia — e acho que todos nós precisamos de começar a usar os nossos talentos, as nossas formas de pensar, para começarmos a lidar com o que eu acho que é, provavelmente, um dos problemas mais desafiantes do nosso tempo, como lidar com a crise de energia. | TED | لذا فإن استخدام التصوير الفوتوغرافي٬ بالنسبة لي -- وأظن أننا الٱن يجب علينا أن نبدأ بالعمل لإستخدام مواهبنا وطرق تفكيرنا من أجل التعامل مع ما أظنه أكثر القضايا صعوبة في عصرنا وهي كيفية التعامل مع أزمة الطاقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 