"crise de identidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أزمة هوية

Nunca te imaginei a ter uma crise de identidade, Clark.
لم أظن أبداً أنك تعاني من أزمة هوية ياكلارك

Mas começou um fenómeno no século XIII, principalmente com o Renascimento, no Ocidente, que causou a maior crise de identidade na História da Humanidade.
لكن هناك ظاهرة بدأت في القرن 13 وتحديداً في عصر النهضة، في الغرب وتسببت بأكبر أزمة هوية في تاريخ الإنسانية

Pode parecer que o ponto e vírgula luta com uma crise de identidade.
ربما يبدو وكأن الفاصلة المنقوطة تعاني من أزمة هوية.

A infidelidade — uma quebra de confiança, uma crise de identidade.
الخيانة الزوجية -- اغتصاب للحقيقة أزمة هوية

Esse Wesen parece uma crise de identidade.
هذا الفيسن يبدو وكأن لديه أزمة هوية

crise de identidade masculina?
أزمة هوية ذكرية

crise de identidade, apostava.
أراهن بأنها أزمة هوية

Eles estão, como muitos de nós nas nossas instituições, a passar por uma crise de identidade.
إنهم مثل الكثيرين منا في مؤسساتنا، -يعيشون أزمة هوية .