"crise económica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الاقتصادي
• الإقتصادي
• أزمة مالية
• الأزمة الاقتصادية

Surpreso de encontrar uma vaga, com esta crise económica.
تفاجأت أن أجد فرصه في هذا الوضع الاقتصادي

A sua loja não está bem, desde a crise económica.
محل الهدايا ليس على ما يرام منذ الانهيار الاقتصادي

Que foi muito atingida pela actual crise económica. Somar isso a uma série de homicídios, pôs toda a gente nervosa.
والذي تأثّر كثيراً بالوضع الإقتصادي الحالي أضيفوا لذلك سلسلة جرائم قتل لم تحل والجميع متوترون

Do mesmo modo, a esfera económica tem estado a colonizar e a canibalizar a esfera política em tão grande medida que está a destruir-se a si mesma, provocando uma crise económica.
على نحو مماثل، لقد إستعمر وفكك المجال الإقتصادي المجال السياسي لدرجة أنه قوضّ/أضعف نفسه، مسبباً الأزمات الإقتصادية.

Rápidas mudanças climáticas, crise económica, reestruturação dos fluxos de energia, extinção de espécies e problemas com a água.
تغير سريع في المناخ , أزمة مالية نقص إمدادات الطاقة , إنقراض العديد من الفصائل و مشاكل المياه

A crise económica global de 2008 custou a dezenas de milhões de pessoas as suas economias, os seus empregos, as suas casas.
لقد تسببت الأزمة الاقتصادية العالمية فى أن يفقد عشرات الملايين من البشر مدخراتهم و أعمالهم و منازلهم

Nos últimos três anos, visitei 45 países diferentes, trabalhando com escolas e empresas em plena crise económica.
في السنين الثلاثة الاخيرة, سافرت إلى 45 دولة مختلفة أشتغل مع المدارس والشركات في وسط الانكماش الاقتصادي

Aquela lição tão humana, mais de 20 anos atrás, ajudou-me bastante durante a última crise económica que tivemos.
ذلك الدرس الانساني قبل عشرين عاما افادني كثيرا خلال التراجع الاقتصادي الاخير

Muitos de nós fomos víctimas da crise económica.
الكثير من اكانو ضحايا الانكماش الاقتصادي

Com a crise económica e tudo o resto.
مع الانهيار الاقتصادي وكل هذه الامور

Tendo sofrido a pior crise económica desde a Depressão, o povo americano está empenhado em reconstruir a nossa economia e empregar as pessoas aqui no país.
بعد مواجهتنا أسوأ أزمة أقتصادية ،منذ الكساد الاقتصادي يركز الشعب الأمريكي بشكل مفهوم على إعادة بناء أقتصادنا ويساعد .الناس على العمل هنا في الديار

Eles estão metidos numa crise económica.
إنهم يعانون من ذلك الإنهيار الإقتصادي

A minha mulher deixou-me... numa crise económica.
... زوجتيتركتنيعندما اضطرب دخلنا الإقتصادي

A crise económica é perfeita para os cosméticos.
الكساد الإقتصادي مفيد لمستحضرات التجميل

A crise económica tem sido difícil, forçando ao encerramento as filiais de Camden e de Yonkers.
كان الإنكماش الإقتصادي صعباً في الفترة الأخيرة، فقد أجبر على إغلاق كل من (كامدين)، و (يونكيرز)

Atingida pela crise económica...
الإنكماش الإقتصادي ضربه بشدّه...

Chama-se crise económica.
تدعى هذه أزمة مالية

pois sobretudo agora, com a crise económica, podemos ver que a confiança na política, a confiança nas instituições democráticas está mesmo destruída.
لأنه خاصة الآن مع الأزمة الاقتصادية يمكنكم رؤية أن الثقة في السياسة و مثلها الثقة في المؤسسات الديمقراطية قد تدمرت حقا.