"cristãos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المسيحيين
• المسيحيون
• المسيحية
• المسيحي
• المسيحين
• النصارى
• كمسيحيين
• مسيحيين
• المسيحيّة
• مسيحين
• للمسيحيين
• مسيحيان
• مسيحيّون
• مسيحية
• مسيحيون

Isso não é aceitável para cristãos inteligentes e temos que o reconhecer.
ليس هذا بالأمر المقبول لدى المسيحيين الأذكياء, وينبغي أن نعترف بذلك.

"Não se trata de salvar cristãos. Trata-se de salvar vidas."
و ليس حول إنقاذ المسيحيين. إننا نعمل لإنقاذ البشر

E a indignação por ele se ter aliado a muçulmanos contra cristãos custou-lhe o apoio local restante.
والغضب الناتج من التحالف مع المسلمين ضد أتباعه المسيحيين كلفه فقدان أي دعم محلي متبقٍ.

Para nós, cristãos... a árvore é muito importante nas festas.
بالنسبة إلينا المسيحيون الشجرة جزئاً هاماً للغاية من عطلتنا

Que defender os valores cristãos ocidentais... contra o Bolchevismo Oriental.
من الدفاع عن القيم المسيحية الغربية ضد البلشفية الشرقية

Verdes como democratas cristãos por fora... vermelho Moscovo por dentro.
الحزب الديمقراطي المسيحي لـجرين في الخارج مجموعة موسكو الحمراء في الداخل

Se me perguntares com que religiosos devemos preocupar-nos, são os cristãos fanáticos.
اذا سألتني،المتطرفين الدينيين الذين يجب أن نقلق بشأنهم هم المسيحين المتشددين

Escolheste o ovo mais sagrado num ninho de cristãos.
لقد قمت بإختيار البيضة الغالية فى عش المسيحيين

Quereis dizer que aqueles cristãos achavam que viveriam para sempre?
تعنى أولئك المسيحيين فكر هم كانوا سيعيشون إلى الأبد؟

Esquecem-se que estes cristãos devem lealdade a outro rei, a outro deus.
تنسى بأن هؤلاء المسيحيين يدينون الولاء إلى الملك الآخر، إله آخر.

Estamos aqui reunidos, Senhor, para testemunharmos, um pouco à pressa o casamento destes cristãos que temem Deus,
نحن نجتمع هنا, ياربنا العظيم لنكون شاهدين في وقتٍ قصيرٍ جداً زواج هذين المسيحيين المؤمنين

Vós tratais os cristãos do mesmo modo que os selvagens.
أنت تعامل المسيحيين مثلما تعامل ، هؤلاء الوثنيين الهمج

Aquele odioso inimigo de Deus e dos cristãos: O Diabo.
هذا العدو الذي يكره الرب ويكره جميع المسيحيين الـشـيـطـان

Apenas o Papa, alertando o mundo e os cristãos...
وحده قداسة البابا من خلال اخطارالعالم وكل المسيحيين

Não é nada mais do que nós cristãos devamos fazer!
فهذا ليس أكثر مما يجب أن نفعله نحن المسيحيون

No deserto da Judéia, os primeiros cristãos construíram mosteiros remotos.
في الصحراء الاردنيه , المسيحيون الاوائل بنوا أديره بعيده.

Os cristãos, os judeus, os muçulmanos, "Os padres vudu estão a caminho".
المسيحيون واليهود والمسلمون، كهنة الشعوذة سوف يأتون من أجلكم.

Vocês sabiam que eu sei os nomes cristãos... de todos esses pássaros?
هل تعلم بأني أحفظ جميع الأسامي المسيحية.. لكل هذه الطيور ؟

Não entendo seu interesse nos cristãos e coisas cristãs.
لا أفهم لمَّ هو مهتم بالمسيحيين والأمور المسيحية.

As pesquisas mostram que está atrás dos democratas cristãos.
سيدي استطلاعات الرأي تقول انك تتبّع الحزب الديمقرطي المسيحي

Na Alemanha, na Áustria, muitos cristãos só nos têm a nós para manterem a sua esperança.
في ألمانيا في النمسا كثير من المسيحين الذين يضعون املهم بنا فقط

Os indianos nem podem andar no mesmo passeio com cristãos.
سيد غاندي في هذا البلد لا يسمح للهنود أن يسيروا على نفس الرصيف مع النصارى

É nossa obrigação, enquanto abolicionistas e cristãos, salvar aquelas pessoas.
إنه قدرنا كمسيحيين و معاديّن للعبودية أن ننقذ هؤلاء الناس

Já ouviste falar desta nova seita de fanáticos que se chamam cristãos?
سمعت عن هذه الطائفة الجديدة هؤلاء المتعصبين الذين يدعون انفسهم مسيحيين

É uma maneira fácil de agarrar os votos dos cristãos.
أنّهُ لأمرٌ غير عقلانيّ لجلب المزيد من الأصوات المسيحيّة

nessa história. Quer sejamos cristãos, muçulmanos ou judeus, religiosos ou não-religiosos, sentimos que temos um envolvimento pessoal.
سواء كنا مسلمين .. مسيحين .. او يهود متدينين او لا دينيين نحن نشعر اننا على المحك في هذه القضية

Nesse caso, a todos os cristãos será servida a comunhão.
و في هذه الحاله سيقدم للمسيحيين عشاء كنسي

Dois cristãos nas mãos de uma pagã.
مسيحيان بيد امرأة وثنية

Desde quando há tantos cristãos?
منذ متى هنالك مسيحيّون بهذا الكم؟

Por fim, a biblioteca foi desaparecendo quando a cidade passou dos gregos para os romanos, para os cristãos e, por fim, para os muçulmanos.
في النهاية، اختفت المكتبة ببطء مع تغير المدينة من مدينة يونانية ثم رومانية ثم مسيحية ثم إلى سيطرة المسلمين في نهاية المطاف.

Aí, combatentes cristãos disseram-me que todos os muçulmanos eram estrangeiros, malvados e aliados com o governo.
وهنا أخبرني مقاتلون مسيحيون أن كل المسلمين غرباء وأشرار و متحالفون مع الحكومة