"cristóvão colombo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كريستوفر كولومبوس
• كريستوفر كولومبس
• كريستوفر كولمبوس
• كرستوفر كولومبوس

O pequeno barco à sua frente foi aquele com o qual, 80 mais tarde, Cristóvão Colombo atravessou o Atlântico.
والقارب الصغير أمامها هو الذي صنع بعد 80 عام والذي ابحر فيه كريستوفر كولومبوس عبر الاطلنطي

O genocídio, a escravatura e o patriarcado começaram nas Américas com Cristóvão Colombo.
الإبادة الجماعية والعبودية والأرستقراطية بدأت في الأمريكتين مع كريستوفر كولومبوس.

Mas a realidade é que a maioria das pessoas negras neste país, estão aqui em resultado das atrocidades começadas por Cristóvão Colombo.
الحقيقة أن معظم الناس السود هنا في هذا البلد نتيجة للاعمال الوحشية التي بدأت بواسطة كريستوفر كولومبوس.

Imagine se o Cristóvão Colombo tivesse voltado do Novo Mundo... e ninguém tivesse seguido as suas pisadas.
تخيل لو أن كريستوفر كولومبس قد عاد من العالم الجديد و لم يحاول أحد أن يذهب للعالم الجديد من بعده

E agora crianças, o nosso amigo Sr. Chapéu vai falar-nos acerca do Cristóvão Colombo.
ودلوقتي يا أطفال حيتكلم لينا صاحبنا أستاز قبعة عن كريستوفر كولومبس

E o círculo só viria a fechar-se 5 mil anos depois, quando Cristóvão Colombo levou cavalos consigo na sua segunda viagem às Américas.
ولن تكتمل الدائرة حتى 5000 سنة أخرى عندما أحضر "كريستوفر كولمبوس" أحصنة معه في رحلته الثانية للأمريكتين.

Cristóvão Colombo!
أوه، كرستوفر كولومبوس

O homem que você vê acima é Cristóvão Colombo aos pés da Rainha Isabel.
الرجل الذي تراه أعلاي هو كريستوفر كولومبوس عند قدمي الملكة إيزابيلا

Vamos, Cristóvão Colombo, pronto para partir a descoberta?
دعك من هذا، كريستوفر كولومبوس أأنت جاهز للمغامرة

Cristóvão Colombo deu-lhe esse nome em 1492.
كريستوفر كولومبوس أعطاه هذا الاسم في عام 1492 .

Não sei se me agrada aquela frase sobre Cristóvão Colombo.
أنا لا أعرف ما إذا كنت ترغب كريستوفر كولومبوس أن خط .

É como se toda a gente se esquecesse do Cristóvão Colombo.
"يبدوا أن الجميع نسي أمر "كريستوفر كولومبوس

Porque desde os tempos de Cristóvão Colombo passando pela época de Enrico Fermi, até aos nossos dias, os italo-americanos têm sido pioneiros a construir e a defender a nossa grande Nação.
لأنه و منذ زمن كريستوفر كولومبوس العظيم مروراً بزمن أنريكو فرمى ... و حتى يومنا الحاضر كان الأمريكيون ذوى الاصول الايطالية رواداً فى بناء هذا الوطن العظيم و الدفاع عنه

Desculpa, Cristóvão Colombo, adivinha quem na verdade descobriu o Mundo Novo.
أنا آسف يا (كريستوفر كولومبوس) حزر من فى الحقيقة اكتشف العالم الجديد

Quando Cristóvão Colombo navegava os mares, estava escondido, à espera.
عندما كان يبحر (كريستوفر كولومبوس) في المحيطات، كانت مخبأة، و تنتظر.

Muita gente nos Estados Unidos da América e na América latina cresceram a comemorar o aniversário da viagem de Cristóvão Colombo. Mas terá ele sido um explorador intrépido que uniu dois mundos ou um explorador implacável que trouxe o colonialismo e a escravatura?
العديد من الولايات المتحدة وأمريكا اللاتينية اعتادوا على الاحتفال بذكرى رحلة كريستوفر كولومبس فهل كان مستكشفا شجاعا قام بالربط بين عالمين أم أنّه مستغلّ قاس القلب ساهم في ظهور العبودية والاستيطان؟

Cristóvão Colombo convenceu o rei de Espanha a enviá-lo numa missão para encontrar uma melhor rota comercial para a Índia, não para leste, por terra, mas por barco, para ocidente, à roda do globo.
كريستوفر كولومبس أقنع ملك إسبانيا لإرساله بمهمة إيجاد طريق تجارية أسهل نحو الهند، دون المرور في البر نحو الشرق، بل بالإبحار حول العالم باتجاه الغرب.

Para o italiano Cristóvão Colombo isto significava que podia pedir financiamento a uma série de monarcas europeus.
بالنسبة للإيطالي المنشأ "كريستوفر كولمبوس"، هذا يعني استجداؤه للتمويل من حكام أوروبا المتعاقبين.

A viagem de Cristóvão Colombo, em 1492, é ensinada como um dos acontecimentos mais importantes da história americana.
رحلة "كريستوفر كولمبوس" عام 1492 يتم تعليمها كأحد أهم الأحداث في التاريخ الأمريكي.

Depois, temos Cristóvão Colombo e a descoberta do Novo Mundo.
حتى أتى "كريستوفر كولمبوس" في اكتشاف العالم الجديد.

- Que foi trazido por Cristóvão Colombo, do Novo Continente?
-أُتي به من قبل (كرستوفر كولومبوس) من القارة الجديدة ؟