"cristais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البلورات
• الكريستالات
• كريستالات
• الكريستال
• كريستال
• بلور
• بلورات
• البلورة
• الكريستالة
• الكريستالية
• للبلورات
• بللورات
• بلورة
• البللورات
• البلوري

cristais individuais programados com um desenho de uma passagem permitem-nos estruturar o sistema de túneis como acharmos melhor.
البلورات مبرمجة بتخطيط معين لتعطينا هذه الأنفاق يسمح لنا بتنظيم هذه الأنفاق وفق ما نراه مناسبا

Como se usam estes cristais para mover as paredes?
أسمعي, كيف يكمن أن نستعمل البلورات لتحريك الجدران؟

Dentro destes cristais está toda a literatura e factos científicos de dúzias de outros mundos, abrangendo as 28 galáxias conhecidas.
ستجد في البلورات أمامك مجموع كل الأدب والوقائع العلمية من 12 عالماً آخر موزّعاً في 28 مجرّة معروفة

Pode levar anos para perceber como pôr estes cristais correctamente.
احتاج لسنوات لأعرف كيف أرتب هذه الكريستالات بطريقة صحيحة

Feito de três cristais, todos eles necessários para ler o mapa propriamente.
مصنوعة من ثلاثة كريستالات والتي جميعها مطلوبة حتى يمكنك قراءة الخريطة

Descobri estes cristais de plasma em forma de hélice no liceu, nunca vi um cêntimo por isso.
اكتشفت في هذه البلورات الأهليلجية البلازما ، في أيام المدرسة لم أرى فلساً لهذا الاكتشاف

Faz ideia de como vai tirar os cristais do cadáver?
ألديكَ اية فكرة عن كيفية إزالة البلورات من الضحية؟

Mas pode observar-se o que parecem ser cristais... entre as outras células.
لكن بإمكانك أن ترى ما يشبه البلورات تتخلل خلايا الدم الاخرى

Trinta e cinco ml de cristais para 275 ml de água.
أضفتُ 35 مل من البلورات إلى 275 مل من الماء

É uma experiência química onde criei um jardim de cristais.
إنها تجربة كيميائية حيث صنعت حديقة من البلورات.

Assim, quando eu transmitisse um som pelo altifalante, esse som faria os cristais moverem-se para cima e para baixo.
والآن، إذا أصدرت صوت من خلال هذا المكبر، فإنه سيحرك البلورات صعودا وهبوطاً.

Infelizmente, esses cristais só conseguem curar rachas com menos de 0,3 mm de largura.
مع الأسف، هذه البلورات لا تفعل الكثير تعالج التشققات الأصغر حجمًا من 0.3 ملم.

Se cortarmos os cristais, de certa forma, conseguimos curvar e dirigir a luz para um determinado local.
وإذا جزأت البلورات بطريقة معينة، ستكون قادرًا على عكس وتوجيه الضوء لمكان معين.

Assim, uso estes cristais para concentrar a luz num painel solar, tornando-o mais eficaz, mas usando a estética.
لذلك أستخدم هذه البلورات لتركيز الضوء على ألواح الطاقة الشمسية، لجعلها أكفأ، ولكن باستخدام الجماليات.

Tu viste o que ela fez com os cristais.
تحاولين قلبنا ضدها؟ رأيت ما فعلته بتلك الكريستالات

Todo o saber que abrange as 28 galáxias conhecidas... está dentro dos cristais que mandei contigo.
التراكم الكلى للمعرفة يمتد بين الـ 28 مجرة المعروفة مدموجه في الكريستالات التي أرسلتها بعيدا معك

Contêm cristais de plástico misturados com diamantes, latas de cerveja e sedas reais, tudo no mesmo fato.
إنهم يحوون كريستالات بلاستيكية ممزوجة بالألماس علب البيرة والحرير الملكي جميعهم في مشهد واحد

Tem sido utilizado em muitos sítios, mas gosto particularmente desta utilização dos monitores de cristais líquidos na cabina de provas.
لقد تم استخدامه هذا من قبل في أماكن كثيرة, ولكني معجب بتوظيفه هنا خاصة إنه توظيف شاشات الكريستال السائلة في غرف القياس

Lentes Alvarez movidas mecanicamente, lentes de líquidos deformáveis e lentes de cristais líquidos movidos eletronicamente.
عدسات آلفارينز المتحركة ميكانيكياً، عدسات سائلة مرنة ومبدلة إلكترونياً، بعدسات كريستال سائلة.

Como prometido um depósito de cristais pandorianos.
كما تم وعدكم وديعة بلور باندوري

Aquelas riscas negras... são cristais de gelo mal formados.
.. تلك الخطوط السوداء هي بلورات ثلجية مشوهة

Fiz alguns testes aos cristais no laboratório.
يمكنني إجراء بعض الاختبارات على البلورة في المعمل

Os médiuns são reais, mas os cristais são vudu?
العرافون حقيقيون, أما الكريستالة فهي مجرد شعوذة؟

Aquele que tem olhos brilhantes como cristais e uma boca que parece que acabou de comer um pêssego.
ذو العيون الكريستالية اللامعة و فم يبدو و كأنه أنهى للتو تناول الخوخ

Os vossos poderes, combinão com os cristais que encontramos até agora, o que deve permitir que todos os cristais para encontrar os outros.
قوتكم مجتمعةً معَ قوة البلورات التي وجدناها إلى الآن يفترض أن تسمح للبلورات بأن يجدوا بعضهم البعض

Uma das suas propriedades químicas é a capacidade de se ligar ao oxigénio para formar cristais que se combinam em rochas duras que podem ser lascadas e moldadas sem partir.
أحد خصائصه الكيميائية قدرته على الارتباط مع الأوكسجين لتكوين بللورات تتحد إلى صخور صلبة. صخور يمكن قطعها وتشكيلها دون تفتيتها.

Bem, eu estava a tentar criar uma interface com um dos cristais de controlo.
أنا كُنْتُ أُحاولُ إزالة ..بلورة السيطرة.

Apagavam as fontes de luz e seguiam os cristais.
كانوا يطفئون أنوارهم ليتبعوا البللورات

Diz-se que a Caverna dos cristais era a fonte das suas profecias.
لقد قيل أن الكهف البلوري كان المصدر لنبوئاته