"cristeros" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاثوليك

Bispos e padres corajosos, muitos deles mártires, também arriscaram as suas vidas ao apoiarem espiritualmente os fiéis Cristeros.
الأساقفة والكهنة ، و العديد من الشهداء الشجعان خاطروا أيضاً بحياتهم لدعم أرواح *الكاثوليك المتشددين* معنوياً

Que esta seja uma lição para qualquer um de vocês que esteja a ajudar os traidores Cristeros.
ليكن درساً لأي شخص يقوم بمساعدة *الكاثوليك المتشددين* الخونة

Não creio que os Cristeros se possam dar ao luxo de me pagar.
لا أعتقد بأن *الكاثوليك المتشدين* يتحملوني

Somos Cristeros e estamos tomar para nós o ouro deste comboio.
*نحن *الكاثوليك المتشددين نأخذُ المالَ في هذا القطار

Vamos lutar com leves ataques das laterais, e antes de eles saberem o que lhes aconteceu, os Cristeros já terão desaparecido.
سوف نحاربهم بسرعة البرق ونهاجمهم من الأطراف و قبل أن يعرفوا ماذا حصلَ لهم *سيغادر *الكاثوليك المتشددين

Não enquanto os meus amigos e irmãos se estão a juntar aos Cristeros.
*إلا حينما ينضمُ أصدقائي و إخواني إلى *الكاثوليك المتشددين

Queremos ser Cristeros, meu General.
نريد الإنضمام إلى *الكاثوليك المتشددين* ، سيدي

E por que razão querem ser Cristeros?
لماذا تريدون الإنضمام إلى *الكاثوليك المتشددين* ؟

Os Cristeros contrataram o Enrique Gorostieta como comandante de todas as forças Cristeras.
*الكاثوليك المتشددين* قاموا بإستإجار *إنريكي غوروستيتا* *لواءاً لجميع قوات *الكاثوليك المتشددين

Eu sei que Roma e os prelados principais não declararam publicamente apoio aos Cristeros, mas também não os repudiaram.
حسنا، أنا أعرف روما وأعلى أسقفتها *لم يدعوا علناً الدعم من أجل *الكاثوليك المتشددين غير إنهم لا يتبرأون منهم

Pegando em armas pelo país, bravos homens e mulheres, chamados de Cristeros, também se juntam à luta pela liberdade. Esta é a história deles...
البارز بين المنظمات لحمل السلاح في البلاد من الرجال والنساء ، يطلق عليهم *الكاثوليك المتشددين* ، و من أجل المطالبة بالحرية *هذه قصتهم*

Agora somos Cristeros, rapazes!
نحن *الكاثوليك المتشددين* ، يا فتية

Vamos juntar-nos aos Cristeros.
*سنذهب للإنضام إلى *الكاثوليك المتشددين

Em 2005, Jose Sánchez del Río foi beatificado pelo Papa Bento XVI, juntamente com Anacleto Gonzáles Flores e 11 outros mártires Cristeros.
في عام 2005 تم تطويب *خوسيه سانشيز ديل ريو* من قبل البوب *بنديكتوس* السادس عشر *جنبا إلى جنب مع *فلوريس غونزاليس أناكليتو* و إحدى عشر شهيداً آخر من *الكاثوليك المتشددين

Mulheres da guerra dos Cristeros.
*إمرأة في حرب *الكاثوليك المتشددين

Este filme é dedicado aos corajosos Cristeros e às suas familias cujo grande amor por Deus os impeliu a defenderam a sua fé e o direito de O adorarem em liberdade sob o pregão: Viva o Cristo Rei e a Nossa Senhora de Guadalupe!
هذا الفيلم مكرس إلى *الكاثوليك المتشددين* الشجعان و أسرهم الذين يجبرهم حب الله الكبير لهم من الدفاع عن إيمان دينهم وحقهم في عبادة الله بحرية ، دائما مع الكلمات يحيا السيدُ المسيح و السيدة العذراء

Cristeros.
*الكاثوليك المتشددين*

Somos Cristeros.
*الكاثوليك المتشددين*

Aos Cristeros?
*الكاثوليك المتشددين*

Cristeros!
*أيها *الكاثوليك المتششدين