"croché" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حياكة
• الكوريشيه
• الحياكة

Aulas de culinária, degustação de vinhos, croché, aulas de dança.
عن حصص الطهي وتذوق النبيذ حياكة الزخرفة , حصص الرقص

Mas dedicou-se ao croché sem descanso.
لكنها أجتهدت بشدة في حياكة الكوريشيه.

O trabalho envolve centenas de diferentes modelos de croché.
ويشمل العمل المئات من نماذج الكوريشيه المختلفة.

por isso depressa percebeu que o croché era melhor.
لكنك تحصل على العديد من وخزات الإبر. لذا فقد أدركت بسرعة أن الكوريشيه كان طريقة أفضل.

A Ida diz que não gosta de fazer malha, croché, jardinagem, comida muito elaborada, lida da casa em demasia ou hobbies pseudoartísticos.
تقول أنّه لا يروقها الحياكة وحبك النسيج والبستنة وطهي الطعام الفاخر تأدية الأعمال المنزلية المرهقة أو الهوايات الفنية

Prefiro coleccionar selos e fazer croché...
تعلم، أنا شخصيا أفضل هوايات مثل جمع الطوابع أو الحياكة...

A única forma que os matemáticos conhecem de modelar esta estrutura é com croché.
والطريقة الوحيدة التي يعرفها علماء الرياضيات هي كيفية نمذجة هذا الشكل، بواسطة حياكة الكوريشيه ! وأتضح أن هذا حقيقي.

E a Margaret precisa da minha ajuda no croché.
و (مارغريت) تحتاجني في حياكة النسيج

Descobrimos também que existe uma taxonomia infinita para as criaturas hiperbólicas em croché.
وهكذا أيضاً، لقد أكتشفنا أن هناك تصانيف لا حصر لها لمخلوقات الكوريشيه الزائدية.

Temos uma árvore da vida taxonómica em croché, sempre em evolução.
إنه كما أننا قد حصلنا على تطورٍ، فريد لشجرة الحياة بواسطة الكوريشيه.

Tal como a morfologia e a complexidade da vida na Terra não têm fim, — pequenos embelezamentos e complexidades no código de ADN levam a coisas novas como girafas ou orquídeas — também pequenos embelezamentos no código de croché levam a novas e maravilhosas criaturas na árvore evolucionária da vida em croché.
تماما كما المورفولوجيا وتعقيد الحياة على الارض الذي لا ينتهي أبداً فقليل من الإضافات والتعقيد في شفرة الحمض النووي (DNA )، قاد لأشياء جديدة مثل الزراف أو السحالي. كذلك، القليل من الإضافات في شفرة الكوريشيه تقود الى رموز كائنات عجيبة في الشجرة المتطورة لحياة الكوريشيه.

Ouvi dizer que o croché é popular em Nova Orleães.
أسمع أن الحياكة رائجة في "نيو اورليانز".

Gosto de croché e fazer sopa.
افضل الحياكة ، وصنع الحساء