"crocodilos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تماسيح
• التماسيح
• التمساح
• تمساح
• التّماسيح
• للتماسيح
• لتمساح
• التماسيحَ
• بالتماسيح
• والتماسيح

Não costumam dizer que há crocodilos nos esgotos?
تعرف ما يقال عن وجود تماسيح في البالوعات؟

crocodilos não há, mas um carro a acelerar passa-o a ferro.
لا تماسيح في الخارج, لكن أيّ سيّارة مسرعة ستقطعك إرباُ إرباً

Há elefantes, crocodilos e pigmeus.
خلال النهار تنهمر الامطار هناك افيله و تماسيح و اناس اقزام

Pensamos nos crocodilos a fazer coisas desagradáveis, parados numa poça de água.
يمكنك التفكير في التماسيح كالقيام الشيء القبيح، يجلس في بركة مياه.

Temos de encontrar e medir os maiores crocodilos que existem hoje.
كان علينا أن نجد ونقيس التماسيح الأضخم والتي تعيش اليوم.

Finalmente, os vertebrados chegaram a terra para ficar, criando anfíbios parecidos com crocodilos e protomamíferos com dentes de sabre.
أخيراً، وصلت الفقاريات إلى الأرض على أساس دائم، مؤدية إلى برمائيات تشبه التمساح والثدييات ذات أسنان سيفية.

crocodilos de 1 tonelada, vivem no lago e facilmente poderiam arrastar o delicado planador para sua morte.
تمساح يزن طن واحد يعيش في البحيرة ويمكنه بكل سهولة سحب هذا الطائر الرقيق لموته

Esta comida está cheia de... hormonas de crescimento que me surpreende... que esses crocodilos ainda estejam vivos.
لا ، هذا اللّحم مليء بهرمونات النّمو إنّي متفاجئة من أنّ هذه التّماسيح ما زالت على قيد الحياة

Uma vez mudada a água dos crocodilos, posso...
عندما تكون للتماسيح مياه نظيفة ، يمكن أن

Jack, já apanharam crocodilos com mais de 6 metros.
لأجل الله، جاك هم حاصروا تماسيح أكبر من 20 قدم

crocodilos, tubarões e peixes com fome esperam nas águas pouco fundas.
تماسيح ، وأسماك قرش ، وأسماك جائعة كلهم ينتظرون في المياه الضحلة

A cortina abre e temos crocodilos e fadas, piratas e índios e sei lá o que mais.
الستاره ستفتح فيجدوا تماسيح وجنيات وقراصنه وهنود أن لا أعرف كيف سيحدث هذا ؟

Nos pantanos ha crocodilos e tipos desdentados.
لديهم تماسيح في المستنقعات و رجال دون أسنان

O barco... Ou 300 metros a nadar num rio infestado de crocodilos?
القارب , او نسبح 300 متر في نهر يحتوي على تماسيح ؟

Se encontrares crocodilos, dá-lhes um pontapé com as tuas botas.
ولكن إن هربت عبر تماسيح فاركليهم فقط بجزمتك

Agora, podes ter crocodilos ou cavalos pequeninos nas tuas camisolas, mas és um chulo.
الآن، أنت لربما لديك تماسيح أو خيول صغيرة على قميصك لكنك قواد

Ao longo da História, os crocodilos foram mais adorados que Jesus.
نعود الى التاريخ التماسيح كانت أكثر عبادة من السيد المسيح

Os crocodilos é que decidiam. Eram eles os juízes.
وكانت التماسيح تقرر مصيرة هم كانوا بمثابة القاضي

Dr.Fulton? Os crocodilos chegaram até ela durante a noite.
التماسيح وصلت اليها في وقت ما خلال المساء

Outros crocodilos mais pequenos também esperam mas a sua alimentação depende da habilidade de caça do grandalhão.
..التماسيح الأصغر تنتظر أيضًا لكن قسيمة وجبتها الغذائية تعتمد على مهارة التمساح القائد في الصيد

Bem, as espécies que hoje estamos a observar, o crocodilo de água salgada, é provavelmente o membro mais perigoso da família dos crocodilos
حسناً , النوع الذي شاهدتموه اليوم تمساح المياه المالحه ربما إنه الأكثر خطوره مِن بين عائلات التماسيح

Não há muitos crocodilos nas ruas.
لا يوجد المزيد من التّماسيح في تلك الشّوارع

Se diminuo as chicotadas, vocês não terminam o palácio a tempo ...e lá vou eu para os crocodilos.
جلدات أقل تعني ان العمل سيكون ابطا ثمّ لاينتهي القصر في الموعد المحدد وأنا سأكون غذاءا للتماسيح

Ele mencionou nos cortar em pedaços servir de lanche para os crocodilos.
ذكر قطعنا فوق في قليلا القطع المقطّعة والوجبات الخفيفة لتمساح.

É... não há nada aí a não ser crocodilos.
هو — هناك لا شيء هناك لكن التماسيحَ.

"Uma mulher se atira em um tanque de crocodilos famintos, em um parque zoológico, na hora de maior movimento.
امرأه رمت بنفسها في بركه مليئه بالتماسيح الجائعه في حديقة الحيوانات التي كانت مليئه بالزوّار ذلك اليوم

"Não tenho certeza de que me vou encontrar com elefantes e crocodilos,
لست متأكدة من أنني سأقابل الأفيال والتماسيح علي الفور