"crohn" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كرون

Ficaria preocupada com a doença de Crohn, mas o diagnóstico diferencial pode indicar úlcera péptica, colite ulcerosa ou apendicite.
سأقلق بشأن داء كرون لكن التشخيص التفريقي قد يكون قرحات هضمية، إلتهاب قولون قرحي، أو زائدة دودية.

Muitos de nós conhecemos alguém que sofre de obesidade, de diabetes, de doença de Crohn ou de colite ulcerosa, de alergias ou de asma.
والعديد منكم يعرف غالبًا شخصًا يعاني من البدانة، السكري، داء كرون أو التهاب القولون القرحي، أمراض الحساسية والربو.

Eles têm a Doença de Crohn e queriam cantar comigo.
هؤلاء مصابون بمرض "كرون" وكانت أمنيتهم ان يرقصوا معي

O que as tecnologias de sequenciação do ADN estão a permitir que as pessoas façam agora é um estudo detalhado de 100 pacientes que têm a doença de Crohn e 100 pessoas que não têm a doença de Crohn.
و ماهي تقنيات متسلسلات الدي إن أي التي تسمح للناس أن يعملوا دراسات مفصلة، لنفرض 100مريض يعانون من مرض كرون و 100 مريض لا يعانون منه.

Compressa húmida no 1810, sinais vitais estáveis no doente com Crohn.
18-10 للمريض الضمادات وضعنا الجراحة بعد كرون, داء مريض لدى مستقرة والمؤشرات

Sabes que a minha mulher tem Doença de Crohn.
هيا. أنت تعرف زوجتي لديها كرون.

Esclerose lateral, múltipla, doença de Crohn? Não.
التصلب المتعدد، التضلب الجانبي الضموري، "متلازمة كرون - كلّا -

A Rachel Naomi Remen é uma médica melhor devido à sua batalha de uma vida contra a Doença de Crohn.
ريْتشل نعّومي ريمن هي الآن طبيبة أحسن (مما كانت عليه) بسبب معركتها ضدّ مرض كرون الممتدّة على مدى الحياة،

O Ted tem a doença de Crohn.
تيد يعاني داء كرون.

Sofre de Doença de Crohn.
تعانين من مرض كرون

Lembra-te que o Dr. Jenkins achava que eu tinha a doença de Crohn.
أتذكرين دكتور (جيكنز)؟ لقد ظن أنني أعاني من داء (كرون)! (مرض يصيب الجهاز الهضمي)

A velhota que tu analisaste, a Doris Roth, morreu de complicações da doença de Crohn.
تلك الإمرأة العجوزِ التي أرسلتِ... .."دوريس روث". توفيت من مضاعفات ب"داء كرون".

Ainda bem que tens a Doença de Crohn.
أنا سعيد لديك كرون.

Tenho uma tia com doença de Crohn.
"خالتي لديها داء "كرون

Resultou na doença de Crohn e na artrite reumatoide.
ينجح مع داء (كرون) والروماتيزم

- Doença de Crohn causando abcesso.
داء "كرون" قد يتسبّب بخرّاج

Há doença de Crohn no lado da minha mãe, mas...
بصرف النظر من مرض (كرون)من والدتي

Quais são as três categorias de apresentação da doença de Crohn?
-على "مرض (كرون)"؟ تحريضي، ثاقب و ملتهب

O Robert tinha a doença de Crohn.
."كان (روبرت) يعاني من مرض "كرون

Que porra é essa de doença de Crohn?
بحق الجحيم ماهو "مرض كرون" ؟