| Talvez a Ally pudesse dar alguns cromos ao teu filho em troca do tal Scrabby-qualquer coisa, ou sei lá como eles lhe chamam. | Open Subtitles | ربما بوسع آلي أن تعطي ابنك بضع بطاقات فقط مقابل بطاقة السكرابي تلك ما اسمها أو مهما يطلقون عليها من إسم |
| Procurei dentro da minha velha colecção de cromos de basebol e encontrei isto. | Open Subtitles | إنظر. لقد نقبت في مجموعة بطاقات البيسبول الخاصصة بي |
| São aqueles cromos idiotas com bebés a fazer coisas nojentas? | Open Subtitles | هل هؤلاء البطاقات الغبية حيث الأطفال يفعلون اشياء مقرفة؟ |
| Eu só... só queria que tivesses falado comigo para que não tivesse de saber através dos cromos. | Open Subtitles | انا فقط كنت أمل ان تأتي الي كي لا اسمع ذلك من شجرة المهووسين |
| Pensava que os cromos não se drogavam. | Open Subtitles | (لقد أعتقدت أن (الكروم لا يتعاطون المخدرات |
| Acha que um monte de cromos com máquinas de escrever vão protegê-la do Griffin? | Open Subtitles | ماذا، أنت تعتقدين أن مجموعة المعقدين بالآلات الكاتبة سوف يحمونك من جريفن ؟ |
| São uns cromos quaisquer do Hackidu. Aquilo passa-lhe. | Open Subtitles | إنها بطاقات هاكيدو سخيفة ستتخطى هذا حسناً |
| Nunca vi esses... sei lá o quê... cromos do Hackensack? | Open Subtitles | لم أر مثلها أبداً ما اسمها بطاقات هاكيناساك |
| Estive a pensar em como forçámos os miúdos a devolver os cromos do Hackidu, e fiquei com pena do Taylor. | Open Subtitles | كنت أفكر كيف جعلنا الأولاد يعاودوا مقايضة بطاقات الهاكيدو وقد شعرت بالأسى تجاه تايلور |
| Não têm cromos do Hackidu. Mas comprei-te isto. | Open Subtitles | لا يوجد لديهم بطاقات الهاكيدو لكنني أحضرت لك هذه |
| Mas, escute, vi um letreiro a dizer que tem cromos do Hackidu. | Open Subtitles | لكن اسمع رأيت ان لديك لافتة تشير إلى أن لديك بطاقات هاكيدو |
| Pode lembrar-nos exatamente onde guardava os cromos, dentro de casa? | Open Subtitles | يمكنك فقط تذكيرنا بالمكان التي وضعت فيه البطاقات بالتحديد؟ |
| Como queiras... Mas sei uma coisa. Os miúdos adoram cromos. | Open Subtitles | حسناً لا يهم لكني أعرف شيئاً واحداً الأولاد يحبون سخافات البطاقات هذه |
| Por que não te dou alguns dólares e tu compras mais uns cromos para o teu filho? | Open Subtitles | لم لا أعطيك بضعة دولارات وعندها يتسنى لك شراء المزيد من البطاقات لابنك |
| Dois cromos com uma pedra! Adoro trabalhar num escritório. | Open Subtitles | إثنان من المهووسين بحجر واحد أحب العمل في المكتب |
| Porque aquela rapariga é espetacular e acontece que vem da tua espécie muito rara de cromos adoráveis. | Open Subtitles | لأن هذه الفتاة رائعة وحدث أنها من نوعك النادر جداً من المهووسين المحبوبين |
| A Lila queria estar no topo, competir com os cromos. | Open Subtitles | ليلي) أرادت أن تكون) (متنافسة مع (الكروم |
| Tem a certeza que não há problema em ir ao clube dos cromos? Tenho. | Open Subtitles | (هل أنتى مُتأكِده أنكى مؤهله للذِها لنادى (الكروم |
| Achas que o podem usar, ou só cromos como tu é que acham interessante? | Open Subtitles | هل انتم بحاجة لمثل هذه الصور ام انها تشد المعقدين مثلك؟ |
| O Mr. Parker tem razão. Deste-lhe os cromos todos. | Open Subtitles | السيد باركر محق قد تنازلت عن كافة بطاقاتك |
| "Sais com muitos cromos". | Open Subtitles | تذهـبون في مواعيـد مـع الكثير مـن غريبي الأطوار |
| Devem ser cromos de basebol ou bandas desenhadas, e espero que não sejam revistas porno. | Open Subtitles | أعتقدُ بأنها كروت بايسبول أو كتب هزليّة و آمل أنها ليس إباحيّة |
| "Comer pizza e bater em cromos". E casei com esse tipo. | Open Subtitles | "البيتزا ونهزم المعتوهين" وتزوجت ذلك الرجل |
| cromos que não são bons a matemática? | Open Subtitles | المعقدون لا يجيدون الرياضيات ؟ |
| São um bando de cromos que trabalha num hangar. | Open Subtitles | هم أساساً باقة المعقَّدين الذي يَعْملون في حظيرة. |
| Está cheia de cromos. | Open Subtitles | أنه ممتلئ بالمعقدين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 