| Estive transmitindo polcas porque achei que um certo segmento dos homens... não estavam sendo representados nas transmissões de rock and roll do Cronauer. | Open Subtitles | ان اقوم بإذاعة موسيقى البولكا لأنى اعتقد ان هناك قطاع معين من الرجال لم يستمتعوا بإذاعة كروناور لموسيقى للروك اند رول |
| Envolve o Cronauer, o que já levanta suspeita imediatamente. | Open Subtitles | انها تتضمن كروناور والذى يجعلنى مرتاب فى الحال |
| Sr. Cronauer, gostamos suas lições mais que as dos livros. | Open Subtitles | سيد كروناور , نحن نود ان تكون دروسك افضل من الكتب |
| Adrian Cronauer, soldados, uma louca e bem-vinda contratação... | Open Subtitles | ادريان كروناور صاحب الاضافات المجنونة و الحلوة |
| E agora, direto de Creta... recebam o som suave como seda do aviador Adrian Cronauer. | Open Subtitles | والان مباشرة من جزيرة كريت مرحبا بالصوت الحريرى الناعم لآيرمان ادريان كورنر |
| Adrian Cronauer está num compromisso temporário... mas, caras, tenho uma surpresa para vocês. | Open Subtitles | ادريان كروناور فى مهمة مؤقتة ولكن يا اولاد ,هل يمكننى ان اقدم مفاجأة لكم |
| Temos sacos e sacos de cartas pedindo a volta do Cronauer. | Open Subtitles | لدينا حقائب عسكرية مليئة بالمعلومات التى تسأل عن اعادة كروناور لمكانه |
| Todos os homem odeiam o Hauk. Querem Cronauer de volta. | Open Subtitles | الرجال كلهم يكرهون هوك ويريدون عودة كروناور |
| Peterson, vem cá, cara. Acho que o Cronauer está aqui. | Open Subtitles | بيتير سون تعال هنا يا رجل اعتقد اننا احضرنا كروناور هنا |
| Muito bem, aqui é Adrian Cronauer. Ligado às 6:00h e de volta às 4:00h. | Open Subtitles | تمام , هذا هو ادريان كروناور انا على الساعة السادسة صباحا من جديد و فى الرابعة عصرا |
| Adrian Cronauer está numa missão temporária... e o estarei cobrindo até sua chegada, espero que ainda esta manhã. | Open Subtitles | ادريان كروناور فى مهمة مؤقتة سوف اشغل مكانه حتى يصل وعشمى ان يكون هذا الصباح |
| Estou com o seu rabo em um estilingue, Cronauer. | Open Subtitles | اوه , لقد وضعت مؤخرتك الرخوة فى النبلة الان يا كروناور |
| Cronauer, sinto tanto sobre isso. | Open Subtitles | كروناور , انا اسف بحق الجحيم بشأن هذا الشئ |
| Se tentar desviar do roteiro estabelecido, você vai preso, Cronauer. | Open Subtitles | اذا اردت ان تنحرف عن المخطط له فانت رهن الاعتقال يا كروناور |
| Bem, sr. Cronauer, agradecemos sua bela aula sobre beisebol... e aprendemos muito com o senhor e lhe desejamos boa sorte e sucesso. | Open Subtitles | اوه , سيد كروناور , نحن نشكرك على كل التعليم الرائع بخصوص البيسبول ونحن تعلمنا الكثير منك ونتمنى لك الحظ الطيب و النجاح |
| São 16:29h aqui em Saigon, e o aviador Adrian Cronauer está indo pra casa hoje. | Open Subtitles | انها الرابعة و 29 دقيقة فى سايجون لقد رحل للوطن ايرمان ادريان كروناور اليوم |
| - Aviador Cronauer requisitando elaboração da idéia, senhor. | Open Subtitles | ايرمان كروناور يطلب منك ان تشرح لى |
| - Por que a voz do Cronauer está nessa fita? | Open Subtitles | لماذا صوت كروناور على هذا الشريط؟ |
| Cronauer, diz "Bom dia, Vietnã." | Open Subtitles | مرحبا كروناور , قل "صباح الخير , فيتنام " |
| - Sr. Cronauer, preciso falar com você. | Open Subtitles | سيد كروناور , انا يجب - اوه , هوشى منه الان |
| Sou Adrian Cronauer. Estarei de volta às 1600. | Open Subtitles | اهلا , انا ادريان كورنر ساكون على الهواء مرة اخرى على موجة 1600 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 