"cronista" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مؤرخ
• مؤرخٌ
• كرونيكيل

Fiquei mais perto, que nenhum outro cronista europeu, do enigma deste país.
لقد أقتربت أكثر من اي مؤرخ أوروبي للغز هذه البلاد.

Por ora, cronista da pirataria. Suba, senhor.
حالياً مؤرخ القرصنة اصعّدْ ، يا سيدى

Diplomata, cronista, Muçulmano devoto.
دبلوماسي و مؤرخ و مُسلِمٌ وَرِع.

Um cronista descreve apenas uma das suas casas fortes.
:يصفُ مؤرخٌ أحد خزائنه فقط

Um cronista espanhol chama-lhe...
مؤرخٌ إسباني يصف ذلك اليوم:

...A mensagem menciona o cronista Herb Caen e especialmente o polícia David Toschi.
ذكرصحيفة سان فرانسيسكو كرونيكيل وعمود هيرب كاين واحد افراد الدائرة ديفيد توشي بالأسم

Uma delas é que possuímos mais informações. A Associated Press é melhor cronista de guerras em todo o planeta do que os monges do século XVI.
أحدهم هو إننا نمتلك اليوم وسائل تغطية إعلامية أفضل : " الصحافة أفضل مؤرخ إخباري للحروب على وجه الأرض أكثر حتى مما كان عليه رهبان القرن السادس عشر ."

Oh, Imperatriz, sou um mero cronista.
أوه، إمبراطورة، أَنا مجرّد مؤرخ .

Ibn Fadlan, um cronista Árabe, escreve o primeiro relato que sobreviveu de um funeral Viking.
ابن فضلان) مؤرخ عربي) يُدوِّن الحادثة الأولى الناجية لجنازة فايكنج.

negociante local, cronista da cidade.
رجل أعمال محلي و مؤرخ المدينة

Um cronista relata:
مؤرخٌ يكتب:

O cronista do São Francisco Chronicle, Armistead Maupin disse, que não só acredita que a carta é falsa, como afirma que o seu autor, é a pessoa em quem confiamos a caça do homicida, David Toschi.
المعلق صحفي بسان فرانسيسكو كرونيكيل اميستيد بوبين يقول بأنه يعتقد ليس فقط ان الرسالة الجديدة زائفة لكنها كتبت من قبل الرجل ذاته