| Eu e o Chapeleiro vamos recuperar a Cronosfera e repor a ordem no universo. | Open Subtitles | أنا وصانع القبعات سوف نستعيد ال"كرونوسفير"ّ |
| Agora, só nos salvamos se pusermos a Cronosfera no lugar. | Open Subtitles | فقط أرجاع ال"كرونوسفير"ّ يمكنه ان ينقذنا |
| Tenho de recuperar a Cronosfera. | Open Subtitles | يجب أن أعيد ال"كرونوسفير" الأن |
| A Cronosfera alimenta o Grande Relógio. | Open Subtitles | الكرونوسفير) يزود الساعة العظيمة بالطاقة) |
| A Cronosfera! | Open Subtitles | "الكرونوسفير" |
| A Cronosfera. | Open Subtitles | (الكرونوسفير) |
| Procurar o Castelo do Tempo, pedir a Cronosfera emprestada, recuar no tempo até ao Dia de Horunvendush, impedir que a família do Chapeleiro seja morta e assim salvá-lo. | Open Subtitles | (اعثرُ على قلعة الزمن, واستعير ال(كرونوسفير والعودة بالزمن الى الوراء الى يوم (هورنفندش) ,وإنقاذ عائلة (صانع القبعات) من القتل .وبالتالي انقاذ (صانع القبعات) نفسه |
| Não te posso dar a Cronosfera. | Open Subtitles | (لا يمكنني ان اعطيكِ ال(كرونوسفير |
| Sem a Cronosfera, o Grande Relógio vai parar. | Open Subtitles | ...(بدون ال(كرونوسفير الساعة الكبير ستتحطم |
| Ela deve ter a Cronosfera. | Open Subtitles | (لابد من إنها حصلت على ال(كرونوسفير |
| Preciso dessa Cronosfera, já. | Open Subtitles | أنا أريد ذلك ال"كرونوسفير"ّ |
| Anda cá com a minha Cronosfera... | Open Subtitles | عودي مع ال"كرونوسفير" خاصتي |
| Eu roubei a Cronosfera. | Open Subtitles | لقد سرقت ال"كرونوسفير"ّ |
| A Cronosfera. | Open Subtitles | (الكرونوسفير) |
| A Cronosfera. | Open Subtitles | (الكرونوسفير) |
| A Cronosfera. | Open Subtitles | (الكرونوسفير) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 